RUNIVERSE\Sean Wang
402481b9d4
Added .srt subtitles. Added Topaz enhanced 4K upscale. Added .jpg thumbnail. Added .mkv package containing 4K upscale, dual audio, and .srt subtitles.
97 lines
1.9 KiB
Plaintext
97 lines
1.9 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:00,835 --> 00:00:03,298
|
|
Hmm? Do my ears deceive me?
|
|
|
|
2
|
|
00:00:03,546 --> 00:00:06,346
|
|
Or do you two have some breaking news to share with me?
|
|
|
|
3
|
|
00:00:07,983 --> 00:00:12,402
|
|
Wow! So this is the King of Invokations Grand Prix?
|
|
|
|
4
|
|
00:00:13,399 --> 00:00:17,438
|
|
A "Card Snatcher"? Hmm, how very interesting...
|
|
|
|
5
|
|
00:00:17,438 --> 00:00:23,818
|
|
"City on the Lake Teems With Talent in TCG Tournament as Young Prodigy Bests Favonian Cavalry Captain"
|
|
|
|
6
|
|
00:00:25,143 --> 00:00:27,389
|
|
"Down on the ground the dice spin around
|
|
|
|
7
|
|
00:00:27,439 --> 00:00:30,849
|
|
While high in the sky the sun shines bright..."
|
|
|
|
8
|
|
00:00:32,097 --> 00:00:35,355
|
|
Alright! Say your piece, challenger!
|
|
|
|
9
|
|
00:00:35,510 --> 00:00:39,521
|
|
I, Kaedehara Kazuha, humbly accept this duel
|
|
|
|
10
|
|
00:00:39,568 --> 00:00:42,447
|
|
"Inazuma's Archon Bolts Her Way to the Semifinals
|
|
|
|
11
|
|
00:00:42,447 --> 00:00:45,099
|
|
Only to be Stunned by a Crafty Opponent"
|
|
|
|
12
|
|
00:00:45,871 --> 00:00:50,661
|
|
Hah! The nerve... Saying that in the presence of me and Ei?
|
|
|
|
13
|
|
00:00:50,863 --> 00:00:54,288
|
|
Lightning from Inazuma won't be able to reach me in Fontaine, right?
|
|
|
|
14
|
|
00:00:56,835 --> 00:01:02,610
|
|
You must be tired after the walk back to shore. Perhaps I should let you go first?
|
|
|
|
15
|
|
00:01:02,685 --> 00:01:07,624
|
|
If Miss "Fried Tofu With All the Frills" hasn't gotten too cold, I would be happy to play
|
|
|
|
16
|
|
00:01:08,322 --> 00:01:11,804
|
|
Tournament? The tournament has already finished
|
|
|
|
17
|
|
00:01:12,833 --> 00:01:15,887
|
|
I used Forbidden Hand at the opportune moment
|
|
|
|
18
|
|
00:01:17,509 --> 00:01:20,841
|
|
Rest assured, there's no destination I can't deliver to!
|
|
|
|
19
|
|
00:01:21,288 --> 00:01:23,463
|
|
Thank you for choosing Komaniya Express!
|
|
|
|
20
|
|
00:01:32,022 --> 00:01:32,947
|
|
Meow~!
|
|
|
|
21
|
|
00:01:34,875 --> 00:01:35,904
|
|
Scratch that!
|
|
|
|
22
|
|
00:01:38,432 --> 00:01:40,045
|
|
Express delivery~!
|
|
|
|
23
|
|
00:01:49,454 --> 00:01:52,857
|
|
Wow, so this is Sumeru?
|
|
|
|
24
|
|
00:01:52,935 --> 00:01:57,231
|
|
There are so many huge mushrooms here. They're big enough to lie on!
|
|
|