0b0b454fe2
Added .srt subtitles. Added .jpg thumbnail. Added .mkv package containing 4K Topaz upscale, dual audio, and .srt subtitles.
57 lines
1.1 KiB
Plaintext
57 lines
1.1 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:02,611 --> 00:00:04,662
|
|
Từ khi còn nhỏ
|
|
|
|
2
|
|
00:00:04,762 --> 00:00:07,115
|
|
Tôi đã muốn trở thành một người vẽ bản đồ
|
|
|
|
3
|
|
00:00:07,180 --> 00:00:10,378
|
|
Vẽ lại mọi ngóc ngách của Teyvat
|
|
|
|
4
|
|
00:00:10,500 --> 00:00:16,538
|
|
Sau này tôi mới phát hiện, Đội Kỵ Sĩ cũng có một vị trí như vậy
|
|
|
|
5
|
|
00:00:16,538 --> 00:00:19,691
|
|
Ồ? Klee sao? Cô ấy có tính cách rất cởi mở
|
|
|
|
6
|
|
00:00:19,691 --> 00:00:23,347
|
|
Mặc dù tôi đã phải sửa lại bản đồ nhiều lần
|
|
|
|
7
|
|
00:00:23,347 --> 00:00:26,869
|
|
Do những lần thử nghiệm vũ khí nguy hiểm của cô ấy
|
|
|
|
8
|
|
00:00:29,438 --> 00:00:31,786
|
|
Mika, người đo vẽ bản đồ
|
|
|
|
9
|
|
00:00:31,786 --> 00:00:35,609
|
|
Thuộc tiểu đội du kích Đội Kỵ Sĩ Tây Phong, có mặt
|
|
|
|
10
|
|
00:00:44,794 --> 00:00:46,179
|
|
Hãy lui về sau
|
|
|
|
11
|
|
00:00:50,824 --> 00:00:52,348
|
|
Mọi người, hãy cố lên!
|
|
|
|
12
|
|
00:01:00,375 --> 00:01:02,759
|
|
Mưa lớn quá...
|
|
|
|
13
|
|
00:01:02,786 --> 00:01:04,652
|
|
Hy vọng mặt đất không bị biến thành vũng lầy
|
|
|
|
14
|
|
00:01:04,652 --> 00:01:07,645
|
|
Nếu không thì lại phải đánh giày cho mọi người nữa...
|
|
|