d189563938
Added .srt subtitles. Added .mkv containing 4k Topaz upscale + subtitles. Added .jpg thumbnails.
61 lines
2.0 KiB
Plaintext
61 lines
2.0 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:03,590 --> 00:00:06,710
|
|
"อย่ามัวแต่ผัดวันประกันพรุ่ง ถ้าพูดว่าพรุ่งนี้ค่อยทำ ก็จะมีพรุ่งนี้ของพรุ่งนี้ต่อไปเรื่อย ๆ..."
|
|
|
|
2
|
|
00:00:07,318 --> 00:00:09,452
|
|
พูดสั้น ๆ ก็คือ รีบลงมือทำเร็ว ๆ จะดีกว่านะ
|
|
|
|
3
|
|
00:00:12,850 --> 00:00:16,716
|
|
เฮ้ออ การฝึกหอกนี่น่าเบื่อจังเลย...
|
|
|
|
4
|
|
00:00:17,078 --> 00:00:20,115
|
|
หนูจะเล่นกับ Yuegui สักพัก
|
|
|
|
5
|
|
00:00:20,115 --> 00:00:24,037
|
|
แล้วก็พักผ่อนก่อนอีกนิดหน่อยแล้วค่อยฝึกต่อนะ
|
|
|
|
6
|
|
00:00:24,563 --> 00:00:26,246
|
|
หนูเติบโตขึ้นในภูเขา
|
|
|
|
7
|
|
00:00:26,600 --> 00:00:30,287
|
|
คุณป้าวังวนเอย คุณลุงบงการเอย...
|
|
|
|
8
|
|
00:00:30,287 --> 00:00:32,800
|
|
ใน Liyue มีเซียนอยู่เยอะแยะมากมาย
|
|
|
|
9
|
|
00:00:32,800 --> 00:00:34,700
|
|
หนูได้เจอท่านเซียนหลายท่านเลยละ!
|
|
|
|
10
|
|
00:00:35,003 --> 00:00:38,271
|
|
ถ้าออกไปข้างนอกแล้วพบปัญหาไม่สะดวกอะไร...
|
|
|
|
11
|
|
00:00:38,271 --> 00:00:39,756
|
|
ก็เรียกหาหนูได้นะคะ!
|
|
|
|
12
|
|
00:00:48,762 --> 00:00:50,459
|
|
Yuegui! ถึงเวลาแล้ว
|
|
|
|
13
|
|
00:01:00,953 --> 00:01:02,802
|
|
เตรียมตัว... วิ่ง!
|
|
|
|
14
|
|
00:01:08,089 --> 00:01:12,693
|
|
น่าแปลกจังเลย ทำไมผู้คนมากมายถึงต้องการแสวงหาเส้นทางเซียนกันนะ?
|
|
|
|
15
|
|
00:01:12,849 --> 00:01:15,512
|
|
เซียนไม่ได้มีอยู่ทุกที่หรอกเหรอ?
|
|
|