0b0b454fe2
Added .srt subtitles. Added .jpg thumbnail. Added .mkv package containing 4K Topaz upscale, dual audio, and .srt subtitles.
57 lines
1.1 KiB
Plaintext
57 lines
1.1 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:02,611 --> 00:00:04,662
|
|
Fin da bambino,
|
|
|
|
2
|
|
00:00:04,762 --> 00:00:07,115
|
|
ho sempre voluto diventare un cartografo
|
|
|
|
3
|
|
00:00:07,180 --> 00:00:10,378
|
|
e mappare ogni angolo di Teyvat.
|
|
|
|
4
|
|
00:00:10,500 --> 00:00:16,538
|
|
È solo più tardi che ho scoperto che i Cavalieri di Favonius hanno davvero quella posizione.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:16,538 --> 00:00:19,691
|
|
Oh? Klee? È sempre così allegra.
|
|
|
|
6
|
|
00:00:19,691 --> 00:00:23,347
|
|
Certo, mi è capitato di dover modificare delle mappe in più occasioni,
|
|
|
|
7
|
|
00:00:23,347 --> 00:00:26,869
|
|
dato che le piace sperimentare con armi pericolose.
|
|
|
|
8
|
|
00:00:29,438 --> 00:00:31,786
|
|
Mika, topografo di prima linea,
|
|
|
|
9
|
|
00:00:31,786 --> 00:00:35,609
|
|
compagnia di ricognizione dei Cavalieri di Favonius, a rapporto.
|
|
|
|
10
|
|
00:00:44,794 --> 00:00:46,179
|
|
Ultimo avvertimento.
|
|
|
|
11
|
|
00:00:50,824 --> 00:00:52,348
|
|
Continuiamo così, squadra!
|
|
|
|
12
|
|
00:01:00,375 --> 00:01:02,759
|
|
Ah, piove come Barbatos la manda...
|
|
|
|
13
|
|
00:01:02,786 --> 00:01:04,652
|
|
Speriamo che il terreno non diventi troppo fangoso qui.
|
|
|
|
14
|
|
00:01:04,652 --> 00:01:07,645
|
|
Altrimenti, dovrò aiutare tutti a pulire gli stivali.
|
|
|