Files
Genshin_Impact_Archive/youtube/(2020.09.27) 【原神】公式PV『テイワット』メインストーリーチャプターPV-「足跡」/subtitles/Teyvat Chapter Storyline Preview - Travail|Genshin Impact (Contains spoilers)-(1080p60).ru.vtt

101 lines
5.2 KiB
WebVTT
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

WEBVTT
Kind: captions
Language: ru
00:00:01.050 --> 00:00:06.150
Мы не успели попрощаться, а потому не могу назвать это разлукой.
00:00:15.050 --> 00:00:20.625
Война началась давно. Это лишь продолжение былых сражений.
00:00:21.200 --> 00:00:29.625
Сокровища семи божеств сверкают и манят, будто даруют надежду на то, что божественная сила доступна каждому.
00:00:30.250 --> 00:00:37.575
Но руины, погребённые глубоко под этим миром и ныне тлеющие там - предупреждение для тех, кто возомнил себя в праве переступить черту.
00:00:38.000 --> 00:00:41.725
«Небесный трон предназначен не тебе».
00:00:43.800 --> 00:00:46.975
Самоуправство рода человеческого не знает границ.
00:00:48.825 --> 00:00:51.275
Никто не сможет остаться в стороне.
00:00:52.275 --> 00:00:53.925
Наблюдай же.
00:00:55.600 --> 00:01:01.750
Огромный дракон, тысячелетиями охранявший свободный город, сталкивается с непониманием сути свободы.
00:01:03.025 --> 00:01:07.450
Если свобода навязана божеством свободы, то можно ли назвать её свободой?
00:01:10.850 --> 00:01:17.000
У всех на глазах был убит бог договоров и контрактов.
00:01:17.475 --> 00:01:23.200
В конце своей жизни он заключил контракт, завершающий все контракты.
00:01:26.150 --> 00:01:32.050
Вечность живёт Сёгун в закрытых землях своих, и вечность она правит Бакуфу.
00:01:33.925 --> 00:01:39.400
Но как видят вечность те смертные, что следуют за богом вечности?
00:01:42.650 --> 00:01:51.400
Мудрость сама по себе есть враг бога мудрости, а оазис знаний есть лишь мираж посреди пустыни невежества.
00:01:51.700 --> 00:01:59.775
Учёные мужи в городе мудрости порождают глупцов, но бог мудрости лишь наблюдает смиренно.
00:02:02.250 --> 00:02:08.925
Богиня справедливости живёт только ради суда, но не истины, а потому готова судить даже богов.
00:02:10.375 --> 00:02:14.850
Но и она понимает, что спорить с небесным порядком нельзя.
00:02:19.025 --> 00:02:27.875
Законы войны впаяны в души живых: проигравший обращён будет в прах, победитель воссияет огнём.
00:02:29.475 --> 00:02:37.000
Богиня войны потому говорит это Путешественнику, что есть у неё на то свои причины.
00:02:39.750 --> 00:02:46.550
У её народа не осталось больше любви к ней, как и у неё к своим людям.
00:02:47.325 --> 00:02:55.050
Люди следуют за ней лишь потому что надеются: однажды она поднимет знамя войны против небесного порядка.
00:02:57.525 --> 00:03:04.175
В неизменной вечности человечество проживёт всю свою тихую жизнь, лишённую фантазий.
00:03:04.650 --> 00:03:11.400
Но там, куда божество не опускает свой взор, найдутся люди, которые будут мечтать.
00:03:13.450 --> 00:03:21.075
Люди есть люди, со своей сутью и сущностью, и мы не серая масса, что должна окружать немногочисленных избранников богов.
00:03:21.750 --> 00:03:25.325
Мы сокрушим этот мир силой, пришедшей из-за его границ.
00:03:27.250 --> 00:03:30.975
Теперь ты, человек, что ступил на земли этого мира.
00:03:31.350 --> 00:03:36.325
Твоё путешествие окончено, но последний порог не пройден.
00:03:38.175 --> 00:03:42.175
И если ты понимаешь суть своего пути, то иди вперёд.
00:03:42.600 --> 00:03:49.775
Одолей меня, заставь уступить тебе путь, докажи мне, что достойнее меня для того, чтобы спасти её.
00:03:50.825 --> 00:03:55.975
И тогда сможешь переплести заново нити судьбы.
00:04:03.975 --> 00:04:13.750
Мною забыто многое, но главное я ещё помню: она тоже любила эти цветы.