1
00:00:04,628 --> 00:00:11,665
Peradaban terlahir dari pengetahuan. Tapi, pengetahuan juga bisa menjadi penghancur peradaban.

2
00:00:13,390 --> 00:00:19,690
Sebuah bencana selalu datang secara tiba-tiba, dan itu adalah pengetahuan yang bukan milik dunia ini.

3
00:00:20,743 --> 00:00:24,606
Raja Deshret (Scarlet King) membawa pengetahuan terlarang ke dalam dunia ini,

4
00:00:24,646 --> 00:00:27,712
dan langsung menyebar cepat seperti sebuah wabah.

5
00:00:29,850 --> 00:00:36,865
Pikiran orang-orang dipenuhi oleh bisikan yang membuat gila. Sisik-sisik abu menyebar ke seluruh tubuh mereka.

6
00:00:37,168 --> 00:00:44,350
Bahkan daratan juga dilucuti dari kehidupannya. Hanya keputusasaan dan keheningan mematikan yang tersisa.

7
00:00:45,687 --> 00:00:52,543
Jika bukan karena bantuan Greater Lord Rukkhadevata dari hutan, bencana ini tidak akan dapat diperbaiki lagi.

8
00:00:53,371 --> 00:00:59,810
Dia memanggil para pendeta untuk membangun kuil, dan menanamkan kekuatan suci kehidupan ke dalamnya.

9
00:01:01,400 --> 00:01:04,384
Bencana itu secara ajaib berhasil dihentikan,

10
00:01:04,584 --> 00:01:09,143
dan api peradaban kami disimpan di Desa Aaru.

11
00:01:09,821 --> 00:01:16,626
Tapi keajaiban itu tidak berlangsung lama. Selama pengetahuan terlarang itu masih ada,

12
00:01:16,634 --> 00:01:19,531
dia akan selamanya mengutuk dunia ini.

13
00:01:20,296 --> 00:01:28,840
Pada akhirnya, raja padang pasir yang dibanggakan ... raja abadiku .... memilih untuk mengorbankan dirinya sendiri.

14
00:01:30,496 --> 00:01:35,381
Sejak saat itu, aku sudah menghabiskan seluruh hidupku untuk menjaga salah satu dari kuil-kuil ini.

15
00:01:36,225 --> 00:01:40,875
Tapi sekarang, tugasku akan segera berakhir.

16
00:01:42,012 --> 00:01:50,640
Saat aku menutup mataku untuk terakhir kalinya, penglihatan tentang dewa itu muncul sekali lagi ....

17
00:01:51,725 --> 00:01:57,790
Dalam membantu Raja Deshret (Scarlet King) membasmi pengetahuan terlarang,

18
00:01:57,790 --> 00:02:00,990
dia menghabiskan kekuatannya dan wujudnya berubah menjadi seorang anak kecil.

19
00:02:01,987 --> 00:02:08,587
Sungguh aneh ... aku jadi tidak takut akan kematian setelah memikirkannya ....

20
00:02:08,871 --> 00:02:15,200
Karena aku bisa merasakan ... roh kehidupan akan tinggal bersamaku dalam tidur abadiku.

21
00:02:16,818 --> 00:02:22,225
Anak-anak padang pasir, jangan lagi terkekang oleh kesedihan di masa lalu.

22
00:02:22,671 --> 00:02:28,306
Tapi, pegang erat-erat kenangan akan kebaikan ini.