WEBVTT
Kind: captions
Language: pt

00:00:05.736 --> 00:00:10.835
Sua Graça, os Serviços de Assistência à Criança de Fontaine já fizeram todas as providências necessárias.

00:00:10.947 --> 00:00:13.518
Você não precisa escoltar criminosos pessoalmente...

00:00:15.145 --> 00:00:19.564
Só quero garantir que essa tarefa não seja deixada para alguém que... carece de moderação.

00:00:28.878 --> 00:00:31.225
Oi, quem é?

00:00:32.026 --> 00:00:34.166
É o Wriothesley, amigo do seu pai.

00:00:34.288 --> 00:00:35.779
Estou aqui com o amigo dele.

00:00:37.174 --> 00:00:38.911
Oh, entre!

00:00:41.049 --> 00:00:42.511
Meu pai ainda está organizando as coisas dele.

00:00:42.514 --> 00:00:43.963
Então você precisa esperar um minutinho.

00:00:45.918 --> 00:00:46.893
Tudo bem.

00:00:46.900 --> 00:00:49.163
Afinal de contas, ele ainda tem uma longa jornada pela frente.

00:00:51.499 --> 00:00:53.126
Certo, comporte-se.

00:00:53.133 --> 00:00:55.499
E não cause nenhum problema enquanto eu estiver longe, ok?

00:00:55.902 --> 00:00:58.798
Sim! O seu amigo parece super legal!

00:00:58.803 --> 00:01:00.051
Não é como aquele outro...

00:01:00.054 --> 00:01:01.219
Ele parece assustador...

00:01:01.465 --> 00:01:03.824
Ei, isso não é muito educado...

00:01:04.091 --> 00:01:05.249
Hahaha.

00:01:05.256 --> 00:01:06.727
Tudo bem.

00:01:08.747 --> 00:01:11.208
Tchau, volta logo, papai!

00:01:11.212 --> 00:01:12.621
Eu vou ficar com saudades!

00:01:15.166 --> 00:01:17.253
Voltarei, não se preocupe.

00:01:24.572 --> 00:01:27.300
Obrigado pela simpatia, Sr. Wriothesley.

00:01:28.728 --> 00:01:30.724
Eu pensei que nunca mais a veria de novo...

00:01:30.943 --> 00:01:32.637
Eu apenas sinto compaixão por ela.

00:01:33.419 --> 00:01:34.847
O amor deve ser quente,

00:01:35.640 --> 00:01:36.556
mas para você,

00:01:36.847 --> 00:01:38.616
também é uma forma de punição.

00:01:41.003 --> 00:01:42.203
Enfim, vamos lá.

00:01:42.503 --> 00:01:44.212
Da próxima vez que você ver a sua filha...

00:01:44.963 --> 00:01:47.293
Espero que você tenha se tornado um pai melhor.