1
00:00:02,650 --> 00:00:03,288
Chefe,

2
00:00:04,196 --> 00:00:07,424
temos uma pista sobre aquele ladrão sem-vergonha.

3
00:00:07,838 --> 00:00:09,869
Eles o chamam de "Sombra do Mar".

4
00:00:09,869 --> 00:00:11,386
Este é o mandado de prisão dele.

5
00:00:11,934 --> 00:00:13,899
Infelizmente, ele tem um bom faro.

6
00:00:13,899 --> 00:00:16,757
Ele é imprevisível também, é por isso que ele nos escapou até agora...

7
00:00:25,665 --> 00:00:26,096
Fique parado bem aí!

8
00:00:26,096 --> 00:00:26,474
Parado, ladrão!

9
00:00:26,474 --> 00:00:27,242
Volte aqui!

10
00:00:28,764 --> 00:00:29,750
Como ele é tão rápido?

11
00:00:35,058 --> 00:00:37,053
Vai para algum lugar?

12
00:00:53,999 --> 00:00:55,223
Olá!

13
00:01:10,206 --> 00:01:11,550
Eu tô chegando!

14
00:01:16,498 --> 00:01:18,515
Essa daqui tá guardadinha só para você!

15
00:01:20,187 --> 00:01:21,857
Tenho que diminuir minhas perdas!

16
00:01:26,011 --> 00:01:28,927
Aff, ele está um passo à frente!

17
00:01:33,445 --> 00:01:35,126
Obrigada!

18
00:01:36,509 --> 00:01:38,630
E daí se você fugir pelo mar?

19
00:01:38,630 --> 00:01:40,102
Vamos, rapazes, mais velocidade!

20
00:01:41,419 --> 00:01:42,070
Chefe,

21
00:01:42,070 --> 00:01:44,870
guarde seu guarda-chuva!

22
00:01:54,205 --> 00:01:56,253
Um buquê de rosas!

23
00:02:13,186 --> 00:02:16,000
Pronto para admitir a derrota?

24
00:02:16,000 --> 00:02:17,408
Haha! Vamos levá-lo para Maison Gardiennage.

25
00:02:18,441 --> 00:02:19,348
Hum, chefe...

26
00:02:19,935 --> 00:02:22,816
Talvez precisemos levá-lo ao médico primeiro...