1
00:00:00,835 --> 00:00:03,298
Mm? Ho sentito male oppure...

2
00:00:03,546 --> 00:00:06,346
avete delle notizie da condividere con me?

3
00:00:07,983 --> 00:00:12,402
Wow, allora è questo il Gran Premio Re delle Invokazioni.

4
00:00:13,399 --> 00:00:17,438
Uno "Scippacarte"? ...Mmm, che interessante.

5
00:00:17,438 --> 00:00:23,818
"Città sul Lago brulica di talenti nel torneo GCC: un giovane prodigio batte il Capitano di cavalleria favoniano"...

6
00:00:25,143 --> 00:00:27,389
"I dadi rotolano per terra,

7
00:00:27,439 --> 00:00:30,849
mentre il sole splende in cielo"...

8
00:00:32,097 --> 00:00:35,355
Bene! Inizia tu, sfidante!

9
00:00:35,510 --> 00:00:39,521
Io, Kaedehara Kazuha, accetto umilmente il duello.

10
00:00:39,568 --> 00:00:42,447
"L'Archon di Inazuma arriva come una saetta alle semifinali,

11
00:00:42,447 --> 00:00:45,099
per essere poi sorpresa da un'avversaria scaltra"...

12
00:00:45,871 --> 00:00:50,661
Ah, che faccia tosta a dirlo alla presenza mia e di Ei!

13
00:00:50,863 --> 00:00:54,288
I fulmini di Inazuma non mi raggiungeranno a Fontaine, vero?

14
00:00:56,835 --> 00:01:02,610
Sarai stanca dopo esser tornata a riva. Magari vuoi cominciare tu per prima?

15
00:01:02,685 --> 00:01:07,624
Se signorina "Tofritto Fronzolo" non si è raffreddata troppo, mi farebbe piacere giocare.

16
00:01:08,322 --> 00:01:11,804
Torneo? Ma se è già finito.

17
00:01:12,833 --> 00:01:15,887
Ho usato la Mano proibita al momento opportuno.

18
00:01:17,509 --> 00:01:20,841
Stanne certo, non c'è destinazione a cui non possa consegnare!

19
00:01:21,288 --> 00:01:23,463
Grazie per aver scelto la Komaniya Express!

20
00:01:32,022 --> 00:01:32,947
Miao!

21
00:01:34,875 --> 00:01:35,904
Ti graffio!

22
00:01:38,432 --> 00:01:40,045
Spedizione rapida!

23
00:01:49,454 --> 00:01:52,857
Wow, e così è questa Sumeru?

24
00:01:52,935 --> 00:01:57,231
Quanti funghi giganti che ci sono qui. Ci si può stendere sopra da quanto sono grandi!