1
00:00:00,740 --> 00:00:04,309
Kak Nilou, ajari aku tarian yang kamu ciptakan di padang pasir!

2
00:00:04,312 --> 00:00:09,446
Haha, pelan-pelan ya. Pertama, pejamkan matamu dan lemaskan tubuhmu.

3
00:00:11,050 --> 00:00:14,912
Bayangkan oasis yang berkilau di bawah cahaya bintang.

4
00:00:15,618 --> 00:00:18,050
Sekarang, bayangkan tubuhmu menjadi air,

5
00:00:18,234 --> 00:00:21,893
jernih dan transparan, seperti agar-agar.

6
00:00:24,575 --> 00:00:26,887
Kamu tidak terlihat di mata dunia ini,

7
00:00:27,037 --> 00:00:29,275
mereka tidak akan berhenti hanya untuk memperhatikanmu.

8
00:00:30,243 --> 00:00:33,475
Jadi berdirilah, melompat, dan berputar,

9
00:00:33,690 --> 00:00:35,518
ekspresikan dirimu melalui tarianmu.

10
00:00:44,446 --> 00:00:45,350
Ini!

11
00:00:57,834 --> 00:01:01,618
Sebuah tarian yang menawan itu bagaikan air yang akan mendidih,

12
00:01:02,190 --> 00:01:05,678
bermula dari bisikan, perlahan tumbuh menjadi sorak-sorai.

13
00:01:07,250 --> 00:01:10,271
Untuk menyentuh hati penonton,

14
00:01:10,821 --> 00:01:13,237
kamu harus membuat percikan besar.

15
00:01:13,928 --> 00:01:15,603
Menarilah dengan ombak!

16
00:01:33,425 --> 00:01:34,746
Whoooa!

17
00:01:36,350 --> 00:01:38,343
Hehe, hebat kan?

18
00:01:38,343 --> 00:01:42,071
Nilou, apa kamu tahu pita untuk pertunjukan besok ada di mana?

19
00:01:42,828 --> 00:01:46,190
Oh! Aku tadi menggunakannya untuk latihan di padang pasir ....

20
00:01:46,703 --> 00:01:48,675
A-Aku akan pikirkan sesuatu nanti!