1
00:00:01,678 --> 00:00:07,987
Sich mit Freunden treffen, feinsten Tee schlürfen und die Laternen am Himmel bestaunen ...

2
00:00:08,284 --> 00:00:12,775
Auf diese Weise verabschieden wir uns vom vergangenen Jahr und begrüßen die neuen Tage mit Freude.

3
00:00:15,896 --> 00:00:19,475
Ich habe gehört, dass auf dem diesjährigen Laternenritual in Liyue ein Musikfestival veranstaltet wird.

4
00:00:19,506 --> 00:00:24,821
Wie könnte ich als Barde der Versuchung widerstehen? Natürlich muss ich mal vorbeischauen!

5
00:00:24,900 --> 00:00:29,821
Wenn die „Regenbogen-Tour – Laternenritual-Konzert“ in Liyue erfolgreich sein soll,

6
00:00:29,855 --> 00:00:32,693
muss ich natürlich das Eröffnungslied singen!

7
00:00:32,897 --> 00:00:35,234
Ein Musikfestival zum Laternenritual!

8
00:00:35,315 --> 00:00:38,271
Wenn der Klang der Musik wie ein Fluss in jeden Winkel von Liyue fließen kann,

9
00:00:38,271 --> 00:00:44,849
würden vielleicht auch die Seelen derer, die vor uns gegangen sind, den Gesang der neuen Zeit hören. Würde ihnen diese Melodie gefallen?

10
00:00:45,085 --> 00:00:47,134
Du willst wissen, was ich hier mache?

11
00:00:47,137 --> 00:00:49,200
Ich habe eben für alle einen Auftritt gemacht!

12
00:00:56,803 --> 00:00:58,372
Yuegui, du bist dran!

13
00:01:00,853 --> 00:01:02,934
Wehen gehen weg!

14
00:01:28,459 --> 00:01:33,517
Von der ersten Ursünde „Angelegenheiten im Zusammenhang mit der menschlichen Evolution“ bis zur sechsten Ursünde „Vor Mysterien keine Ehrfurcht haben“,

15
00:01:33,653 --> 00:01:37,508
all die sechs Ursünden sind die Quelle allen Übels auf dieser Welt.

16
00:01:39,716 --> 00:01:41,025
Elender Fremder ...

17
00:01:44,190 --> 00:01:46,521
Deine Ankunft wurde vorausgesagt.

18
00:01:49,809 --> 00:01:52,266
Ich habe vieles vergessen, es war wie ein Albtraum.

19
00:01:54,662 --> 00:01:57,787
Und die beste Tarnung ist es, an deine eigene Lüge zu glauben.

20
00:02:03,315 --> 00:02:04,034
Blink.

21
00:02:08,106 --> 00:02:09,693
Inferenz und Deduktion.

22
00:02:14,962 --> 00:02:17,646
Werdet in dieser endlosen Flut von Monstern ertränkt!

23
00:02:19,381 --> 00:02:24,616
Du, ihr alle, sollt den Preis für eure maßlose Arroganz zahlen.