1
00:00:04,621 --> 00:00:08,832
Bir kez daha... Kalbimi kaybettim.

2
00:00:09,478 --> 00:00:10,532
Canım yanıyor.

3
00:00:12,613 --> 00:00:15,130
Sanki derim alev almış gibi. Beni canlı canlı yakıp

4
00:00:16,854 --> 00:00:20,897
küle döndürüyor.

5
00:00:21,783 --> 00:00:24,928
Yani, bir kalbin olmasını mı dilerdin?

6
00:00:26,117 --> 00:00:29,481
Hımm, acaba o hikayeyi duymuş muydun daha önce?

7
00:00:30,377 --> 00:00:32,636
Bir zamanlar bir kukla asker varmış.

8
00:00:32,871 --> 00:00:37,927
Askerin dileği balerin bir oyuncak bebekle sonsuza dek birlikte olmakmış.

9
00:00:39,030 --> 00:00:41,322
Ancak askerin kalbi yokmuş

10
00:00:41,322 --> 00:00:43,949
ve hislerinin nereden geldiğini bilmiyormuş.

11
00:00:45,540 --> 00:00:49,252
Bir gün, sahibi ondan sıkılmış

12
00:00:49,252 --> 00:00:51,734
ve onu alevlerin arasına atmış.

13
00:00:52,221 --> 00:00:57,029
Alevlerin içindeyken bile gözlerini balerinden ayırmamış.

14
00:00:57,237 --> 00:01:03,332
Ertesi gün, insanlar küllerin içinde minik bir kalp bulmuşlar.

15
00:01:06,174 --> 00:01:08,846
Muhtemelen kalp şeklinde küller...

16
00:01:09,618 --> 00:01:11,531
Gerçek bir kalp değil.

17
00:01:11,981 --> 00:01:14,300
Fakat... Ya kalpler

18
00:01:14,512 --> 00:01:17,012
küllerden doğuyorlarsa?

19
00:01:24,740 --> 00:01:26,730
Böyle ölüp gitmeye...

20
00:01:28,230 --> 00:01:30,312
Ve bana verdiğin sözden dönmeye nasıl cüret edersin?

21
00:01:34,562 --> 00:01:42,090
Çok komik... Altı üstü bir avuç kül...

22
00:01:49,659 --> 00:01:53,393
Keşke ben de o ateşte yanabilseydim...

23
00:01:55,068 --> 00:02:01,630
Aslında... Keşke hiç doğmamış olsaydım...

24
00:02:10,943 --> 00:02:12,903
Hiç doğmamış olmak...

25
00:02:14,087 --> 00:02:16,627
Gerçekten dileğin bu mu?