1
00:00:05,500 --> 00:00:06,434
Dann sind wir uns einig.

2
00:00:06,696 --> 00:00:10,584
Ihr sorgt für meine Sicherheit und ich werde die Forschungsunterlagen mit euch teilen.

3
00:00:11,165 --> 00:00:13,975
Diese ganze Aufregung nur wegen einer riskanten Forschung.

4
00:00:13,975 --> 00:00:15,800
Warum habt ihr solche Angst?

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,140
Nein, ihr vesteht nicht ...

6
00:00:21,856 --> 00:00:24,425
Die Akademie geht keine Kompromisse ein ...

7
00:00:24,425 --> 00:00:26,685
Um sicherzustellen, dass das Wissen richtig genutzt wird,

8
00:00:26,690 --> 00:00:30,518
gibt es spezielle Beamte, die alle Gelehrten überwachen.

9
00:00:30,709 --> 00:00:33,412
Man nennt sie „Matra“.

10
00:00:35,003 --> 00:00:39,428
Und ihr Anführer, der „Mahamatra“, ist der furchterregendste unter ihnen.

11
00:00:41,146 --> 00:00:42,775
Wenn er dich einmal im Visier hat, wird er nicht ruhen,

12
00:00:43,040 --> 00:00:45,778
bis er dich gefunden hat ...

13
00:00:49,646 --> 00:00:53,303
Hör auf, bei deinen Gruselgeschichten bekommt man ja eine Gänsehaut ...

14
00:00:53,693 --> 00:00:55,028
Hab dich gefunden.

15
00:00:59,078 --> 00:01:00,221
Ein Kind?

16
00:01:01,562 --> 00:01:03,412
Oh nein, das ist er ...

17
00:01:18,840 --> 00:01:21,971
Du und deine Schergen haben keine Ahnung, wie viel ich geopfert habe ...

18
00:01:26,190 --> 00:01:30,428
Heb dir ein wenig Kraft für später auf, der Weg zurück ist lang.

19
00:01:33,171 --> 00:01:37,540
Wenn du etwas zu sagen hast ... spar dir das für deine Verurteilung.