WEBVTT Kind: captions Language: pt 00:00:02.971 --> 00:00:05.259 Não tenho certeza exatamente quando começou, 00:00:05.426 --> 00:00:08.316 mas esta profecia sempre existiu em Fontaine. 00:00:09.588 --> 00:00:12.347 Todos serão dissolvidos em água 00:00:12.347 --> 00:00:16.809 e apenas a Arconte Hydro restará, chorando no próprio trono... 00:00:20.626 --> 00:00:25.982 Eu, Focalors, lhes dou as boas-vindas para a nação do Hydro 00:00:25.982 --> 00:00:30.514 e reconheço o valor e a importância de sua jornada. 00:00:30.576 --> 00:00:31.576 Agora 00:00:31.576 --> 00:00:33.379 rejubilem-se! 00:00:40.505 --> 00:00:41.703 Em sua opinião, 00:00:41.773 --> 00:00:42.630 você acha que é correto 00:00:42.635 --> 00:00:44.657 tratar um julgamento como se fosse uma ópera? 00:00:48.037 --> 00:00:49.697 Para o povo de Fontaine, 00:00:49.704 --> 00:00:54.203 a linha entre um julgamento e a dramaturgia pode ser um pouco turva... 00:00:54.818 --> 00:00:57.957 Olá a todos e bem-vindos a Ópera Epiclese! 00:00:58.983 --> 00:01:00.327 Preste atenção. 00:01:01.524 --> 00:01:02.102 Não pisque, 00:01:02.105 --> 00:01:03.670 para não perder! 00:01:16.618 --> 00:01:17.900 Um truquezinho! 00:01:20.545 --> 00:01:22.085 E esta aqui é a minha irmã, 00:01:22.089 --> 00:01:22.789 Lynette, 00:01:22.791 --> 00:01:25.304 que será a minha incrível assistente. 00:01:25.309 --> 00:01:26.294 Ta-da! 00:01:31.258 --> 00:01:32.305 Um truquezinho! 00:01:35.192 --> 00:01:36.813 Deixe a magia começar! 00:01:38.253 --> 00:01:39.911 Aqui vem o grande final! 00:02:04.648 --> 00:02:07.858 Quero passar um tempo no fundo do mar... 00:02:07.859 --> 00:02:09.014 em paz e total silêncio. 00:02:13.200 --> 00:02:14.255 Entrando em ação. 00:02:22.430 --> 00:02:23.430 Afundando. 00:02:26.491 --> 00:02:29.498 Se você for olhar para o céu debaixo d'água, 00:02:29.505 --> 00:02:31.706 até o sol fica suave aos olhos. 00:02:33.245 --> 00:02:37.002 Esses fósseis é tudo que restou dessas lindas criaturas... 00:02:37.345 --> 00:02:39.854 me pergunto quanto tempo irá durar até que o resto do mundo 00:02:39.858 --> 00:02:42.909 também se torne parte desse museu aquático? 00:02:51.895 --> 00:02:52.818 Eu... 00:02:53.558 --> 00:02:56.514 Espera, quem sou eu...? 00:03:03.796 --> 00:03:06.824 A água vai aos poucos engolindo nossas memórias... 00:03:10.385 --> 00:03:11.144 e não vai demorar 00:03:11.146 --> 00:03:12.771 para nos engolir também. 00:03:14.549 --> 00:03:17.521 Estivemos tentando descobrir como a Oráquina opera. 00:03:17.881 --> 00:03:20.424 Queremos saber por que ela tem consciência? 00:03:20.533 --> 00:03:23.024 Por que pode proferir sentenças com precisão? 00:03:26.990 --> 00:03:30.287 Chuva... está chovendo. 00:03:32.551 --> 00:03:35.397 Devemos saber tudo que pudermos sobre os segredos dessa nação 00:03:35.402 --> 00:03:38.198 para lidar com a crise profetizada. 00:03:40.690 --> 00:03:43.039 Isso é... parte do espetáculo? 00:03:43.407 --> 00:03:44.933 Você está de brincadeira! 00:03:45.967 --> 00:03:47.430 O que aconteceu?! 00:03:47.942 --> 00:03:49.956 As acusações foram estabelecidas. 00:03:49.959 --> 00:03:52.817 Assim, um julgamento está em ordem. 00:03:53.038 --> 00:03:54.595 Portanto, seria sábio 00:03:54.596 --> 00:03:56.218 você contar tudo que sabe 00:03:56.394 --> 00:03:58.790 e buscar a proteção dos Gardes. 00:03:58.790 --> 00:04:02.059 Pelos Arcontes... é um exército de Gardemeks... 00:04:02.299 --> 00:04:03.231 Acredito 00:04:03.234 --> 00:04:06.323 que esse seja realmente o "ato final". 00:04:07.292 --> 00:04:08.890 Sempre em busca da tal justiça, 00:04:08.893 --> 00:04:10.576 com seu adorado drama, 00:04:10.580 --> 00:04:13.818 enquanto fecha os olhos para o sofrimento das pessoas! 00:04:13.820 --> 00:04:14.612 Aos seus olhos, 00:04:14.612 --> 00:04:20.145 o valor da vida humana não é nada comparado a essas regras frias que você tanto considera. 00:04:25.180 --> 00:04:27.926 Então é assim que se faz justiça em Fontaine. 00:04:27.976 --> 00:04:29.129 Que piada... 00:04:30.698 --> 00:04:32.337 Vocês têm suas regras... 00:04:33.095 --> 00:04:34.755 mas eu tenho as minhas também!