1
00:00:04,621 --> 00:00:08,832
He perdido mi corazón... otra vez.

2
00:00:09,478 --> 00:00:10,532
Me duele.

3
00:00:12,613 --> 00:00:15,130
Siento como si mi piel estuviera en llamas

4
00:00:16,854 --> 00:00:20,897
quemándome vivo... convirtiéndome en cenizas.

5
00:00:21,783 --> 00:00:24,928
¿Estás diciendo que te gustaría tener un corazón?

6
00:00:26,117 --> 00:00:29,481
Humm, ¿no conoces la historia?

7
00:00:30,377 --> 00:00:32,636
Había una vez un soldadito de juguete

8
00:00:32,871 --> 00:00:37,927
cuyo mayor deseo era estar para siempre con una muñeca bailarina.

9
00:00:39,030 --> 00:00:41,322
Pero el soldado no tenía corazón

10
00:00:41,322 --> 00:00:43,949
y no sabía de dónde provenían sus sentimientos.

11
00:00:45,540 --> 00:00:49,252
Un día, su dueño decidió que ya no lo quería

12
00:00:49,252 --> 00:00:51,734
y lo lanzó al fuego.

13
00:00:52,221 --> 00:00:57,029
Pero aún entre las llamas, sus ojos nunca se despegaron de la bailarina.

14
00:00:57,237 --> 00:01:03,332
Al día siguiente, las personas encontraron entre las cenizas un corazón muy pequeño.

15
00:01:06,174 --> 00:01:08,846
Tal vez solo eran cenizas en forma de corazón.

16
00:01:09,618 --> 00:01:11,531
Eso no significa que fuera un corazón de verdad.

17
00:01:11,981 --> 00:01:14,300
Quizás, pero...

18
00:01:14,512 --> 00:01:17,012
¿qué pasaría si los corazones pudieran nacer de las cenizas?

19
00:01:24,740 --> 00:01:26,730
¿Cómo te atreves a morir así...

20
00:01:28,230 --> 00:01:30,312
y romper tu promesa?

21
00:01:34,562 --> 00:01:42,090
Qué ridículo... solo son cenizas... nada más que cenizas.

22
00:01:49,659 --> 00:01:53,393
Si tan solo yo también hubiera muerto entre las llamas...

23
00:01:55,068 --> 00:02:01,630
No, en realidad... desearía nunca haber nacido.

24
00:02:10,943 --> 00:02:12,903
"Nunca haber nacido"...

25
00:02:14,087 --> 00:02:16,627
¿Eso es todo lo que deseas?