WEBVTT
Kind: captions
Language: de

00:00:06.140 --> 00:00:09.339
Als ich klein war, habe ich mir dieselbe Frage gestellt.

00:00:11.839 --> 00:00:16.208
Kann diese Mauer die Sandstürme abwehren?

00:00:17.492 --> 00:00:20.026
Erst als Erwachsene habe ich verstanden, dass der Samiel-Wall nicht nur zum Schutz gegen die Sandstürme gedacht ist,

00:00:20.205 --> 00:00:24.320
sondern auch gegen Menschen wie uns.

00:00:26.185 --> 00:00:29.088
Wir haben schon viel zu lange auf diesen Tag gewartet.

00:00:29.673 --> 00:00:35.414
Aber jetzt hat mir das Schicksal dieses Blatt in die Hand gegeben, damit ich mit der Akademie abrechnen kann.

00:00:37.435 --> 00:00:42.637
Kann die Auferweckung des Königs Deshret wirklich die Wende für Sumeru bringen?

00:00:43.526 --> 00:00:46.816
Die Auferstehung des Königs Deshret bringt nichts als Krieg mit sich ...

00:00:47.682 --> 00:00:49.441
Niemand möchte Krieg.

00:00:55.023 --> 00:00:58.590
Um die wichtigsten Dinge zu schützen, reicht ein Schild allein nicht aus.

00:01:00.368 --> 00:01:03.123
Deshalb muss ich auch einen Speer führen.

00:01:10.931 --> 00:01:11.903
Los!

00:01:13.150 --> 00:01:14.305
Segne uns!

00:01:18.651 --> 00:01:20.748
... Hast du das Aaru-Dorf verraten?

00:01:22.036 --> 00:01:23.461
Verhaltet euch unauffällig,

00:01:23.750 --> 00:01:25.889
bis ich die Sache aufgeklärt habe.

00:01:27.648 --> 00:01:32.150
Sonst kann selbst Candace nichts mehr für euch tun.

00:01:44.799 --> 00:01:47.021
Durch mich wird der Gerechtigkeit Genüge getan!

00:01:49.742 --> 00:01:53.944
Da wir uns nicht fügen wollen, müssen wir unsere Stimmen bündeln und es laut sagen.

00:01:57.739 --> 00:01:58.579
Bereit zu tanzen!

00:02:09.540 --> 00:02:10.756
Sieh mich an!

00:02:15.300 --> 00:02:20.349
Seit König Deshret vor vielen Jahren gestorben ist, geht es den Wüstenbewohner nicht so gut.

00:02:20.927 --> 00:02:23.267
Ihre Gemüter sind wie Pulverfässer in der Wüste, die leicht hochgehen können.

00:02:23.309 --> 00:02:27.960
Wir Hüter des Königs Deshret schätzen Verräter nicht sonderlich.

00:02:28.028 --> 00:02:31.816
Unter uns könnte jemand sein, der der Gegenseite Informationen zusteckt ...

00:02:47.177 --> 00:02:48.328
Beantworte meine Frage:

00:02:48.843 --> 00:02:52.302
Haben dir die Weisen ihre Pläne enthüllt?

00:02:52.659 --> 00:02:57.793
Preiswerte Arbeitskräfte, bereitwillige Nutztiere ... Das ist alles.

00:02:59.287 --> 00:03:03.944
Hehe ... Mein Experiment ist offensichtlich ein Erfolg.

00:03:04.286 --> 00:03:09.556
Jetzt scheinen sie ihre reine Anbetung für dich nicht mehr zurückhalten zu können.

00:03:17.787 --> 00:03:22.706
Hehehe ... hahahaha!

00:03:23.163 --> 00:03:26.501
Es besteht kein Grund zur Angst. Der Schmerz wird kurz sein ...

00:03:28.338 --> 00:03:32.615
Eure Ära ... geht zu Ende!

00:03:45.336 --> 00:03:49.289
Ich bin Mika, der Feldmesser der Freischärler. Ich war mit den Truppen auf der Expedition.

00:03:49.498 --> 00:03:55.207
Nun werde ich euch den Brief des Großmeisters Varka vorlesen.

00:03:56.317 --> 00:03:59.883
Wenn das so ist, heißt das, dass der Großmeister Razors Eltern kannte?

00:04:02.687 --> 00:04:05.197
Wir versiegeln die Zutaten sicher im Fass.

00:04:06.357 --> 00:04:08.949
Wir warten, wir warten, bis der Wind heimkommt.

00:04:11.115 --> 00:04:13.397
Wir versiegeln erst die Weinflaschen mit Wachs.

00:04:13.899 --> 00:04:17.199
Der Südwind ist warm und der Nordwind ist hart.

00:04:21.175 --> 00:04:24.574
Lasst uns gemeinsam den guten Wein öffnen!

00:04:24.756 --> 00:04:26.671
Auf den Gott des Windes!