1
00:00:01,050 --> 00:00:06,150
No tuvimos tiempo de despedirnos, así que no lo llamaré un adiós.

2
00:00:15,050 --> 00:00:20,625
La guerra ha comenzado. Es la continuación de una guerra pasada.

3
00:00:21,200 --> 00:00:29,625
Los dioses nos incitan a seguir adelante con la promesa de sus siete tesoros. Recompensas para los dignos. Un acceso a la divinidad.

4
00:00:30,250 --> 00:00:37,575
Sin embargo, en las profundidades de este  mundo yacen restos ardientes como advertencia para los transgresores.

5
00:00:38,000 --> 00:00:41,725
«Ese trono divino en el cielo nunca ha estado reservado para ti».

6
00:00:43,800 --> 00:00:46,975
Pero los mortales arrogantes nunca se detienen.

7
00:00:48,825 --> 00:00:51,275
Nadie se librará de las llamas.

8
00:00:52,275 --> 00:00:53,925
Compruébalo tú mismo...

9
00:00:55,600 --> 00:01:01,750
El dragón que protegió Mondstadt por un  milenio se enfrenta por fin a lo que lo perturbó.

10
00:01:03,025 --> 00:01:07,450
¿Qué significa la libertad, si te la exige un dios?

11
00:01:10,850 --> 00:01:17,000
El Dios de los Contratos fue asesinado ante los ojos horrorizados de su pueblo.

12
00:01:17,475 --> 00:01:23,200
Al final, él será quien firme el contrato para terminar todos los contratos.

13
00:01:26,150 --> 00:01:32,050
En el país aislado de la Shogun inmortal, los Bakufu reinan por toda la eternidad.

14
00:01:33,925 --> 00:01:39,400
Pero... ¿qué ven los mortales de la eternidad perseguida por su dios?

15
00:01:42,650 --> 00:01:51,400
El enemigo del Dios de la Sabiduría es la sabiduría en sí, y el oasis del conocimiento es un espejismo en el desierto de la ignorancia.

16
00:01:51,700 --> 00:01:59,775
En la ciudad de los eruditos se incentiva la necedad, y el Dios de la Sabiduría no se opone a ello.

17
00:02:02,250 --> 00:02:08,925
A la Diosa de la Justicia le encanta el espectáculo en la sala del tribunal y ansía juzgar a los demás dioses.

18
00:02:10,375 --> 00:02:14,850
Pero incluso ella entiende que no debe hacerse enemiga de lo divino.

19
00:02:19,025 --> 00:02:27,875
Las reglas de la guerra están grabadas desde la concepción: los ganadores brillarán como las ascuas, y los perdedores se convertirán en cenizas.

20
00:02:29,475 --> 00:02:37,000
Cuando la Diosa de la Guerra le cuenta este secreto al viajero, es porque tiene sus motivos.

21
00:02:39,750 --> 00:02:46,550
Es una diosa que ya no ama a su pueblo, ni su pueblo la ama a ella.

22
00:02:47,325 --> 00:02:55,050
Sus seguidores solo esperan estar de su lado cuando el día de la rebelión contra los dioses llegue al fin.

23
00:02:57,525 --> 00:03:04,175
En el transcurso perpetuo de una eternidad resguardada, muchos se conforman con vivir sin soñar.

24
00:03:04,650 --> 00:03:11,400
Pero en los rincones furtivos, lejos de la mirada de los dioses, hay quienes sueñan con soñar.

25
00:03:13,450 --> 00:03:21,075
Algunos pocos son los elegidos, y el resto se convierten en escoria, pero yo digo que los humanos debemos rescatar nuestra humanidad.

26
00:03:21,750 --> 00:03:25,325
Desafiaremos a este mundo con un poder de más allá de sus límites.

27
00:03:27,250 --> 00:03:30,975
Ahora, tú has llegado a este mundo.

28
00:03:31,350 --> 00:03:36,325
Tu viaje ha llegado a su fin, pero aún te falta cruzar el último umbral.

29
00:03:38,175 --> 00:03:42,175
Da un paso adelante, si has entendido el significado de tu travesía.

30
00:03:42,600 --> 00:03:49,775
Derrótame, ordéname que me aparte, muéstrame que eres más digno de rescatarla que yo.

31
00:03:50,825 --> 00:03:55,975
Y entonces, serás tú quien teja los hilos del destino.

32
00:04:03,975 --> 00:04:13,750
Mi memoria se ha desvanecido por completo, pero siempre recordaré cuánto amaba ella estas flores también.