WEBVTT
Kind: captions
Language: it

00:00:04.810 --> 00:00:11.137
Amico mio, ti starai chiedendo perché ti sto lasciando questa lettera.

00:00:12.489 --> 00:00:13.736
È perché...

00:00:14.238 --> 00:00:17.389
Ehi, Gulab! Sono qui. Come ti senti oggi?

00:00:17.397 --> 00:00:20.638
Devo raccontarti l'idea che ho avuto per una nuova carta.

00:00:22.287 --> 00:00:24.234
Eh? Che stai scrivendo?

00:00:25.298 --> 00:00:27.256
Ah, nulla di che.

00:00:30.457 --> 00:00:33.204
Ok... Comunque, ti va una partita?

00:00:36.330 --> 00:00:41.527
Non serve che mi visiti tutti i giorni, eh. Devi anche pensare al tuo lavoro all'Akademiya...

00:00:41.762 --> 00:00:45.310
Ehi, smettila subito. Verrò a visitarti fino a che non starai bene.

00:00:46.004 --> 00:00:51.277
E poi, non sopporto quasi nessuno all'Akademiya! Ehi, tocca a te.

00:00:52.188 --> 00:00:56.022
*tossisce*

00:00:56.464 --> 00:00:58.088
Gulab?! Tutto bene?

00:00:58.638 --> 00:01:06.641
*tossisce* Garvipidam devi capire che... il mio Eleazar...

00:01:07.347 --> 00:01:12.234
Ehi! Non dire così! Devi solo riposare ancora un po'...

00:01:15.626 --> 00:01:16.857
*sospira*

00:01:18.466 --> 00:01:24.539
È perché... non vuoi accettare che ormai mi resta poco.

00:01:26.915 --> 00:01:29.927
Lo sai? Il gioco che abbiamo inventato

00:01:30.076 --> 00:01:32.684
sta diventando piuttosto famoso qui nell'ospedale.

00:01:33.553 --> 00:01:35.435
Davvero? Che bella notizia.

00:01:35.775 --> 00:01:41.407
Già. Ho perfino costruito un dispositivo per aiutare le persone a trovare giocatori nei dintorni.

00:01:42.409 --> 00:01:44.682
Ecco, questo è per te.

00:01:45.107 --> 00:01:47.977
Così, potrai continuare a giocare anche dopo che sarò...

00:01:47.980 --> 00:01:49.021
Basta!

00:01:49.955 --> 00:01:54.758
Starai meglio, hai capito? Non mi serve quest'aggeggio... non lo voglio!

00:01:57.043 --> 00:02:02.324
Suppongo che lo Scrigno degli arcani che ti ho dato stia facendo la polvere dimenticato da qualche parte...

00:02:03.528 --> 00:02:09.612
Quindi, questo è il mio ultimo regalo per te. Mi dispiace avertelo potuto dare solo ora.

00:02:11.700 --> 00:02:14.029
Ricordi quando ci siamo incontrati la prima volta?

00:02:14.941 --> 00:02:19.335
Eri l'unico disposto a fare amicizia col bambino affetto da Eleazar.

00:02:20.847 --> 00:02:24.799
Ora tocca a me aiutarti a fare nuove amicizie.

00:02:26.709 --> 00:02:33.196
Così facendo, sarò sempre al tuo fianco, amico mio.