1
00:00:01,050 --> 00:00:06,150
On ne s'est pas encore quittés. 
Ce n'est pas un adieu.

2
00:00:15,050 --> 00:00:20,625
La guerre a déjà commencé. 
Une guerre qui n'est que le prolongement du passé.

3
00:00:21,200 --> 00:00:29,625
Les dieux ont béni les mortels des sept éléments, et avec eux de l'espoir de pouvoir atteindre le divin.

4
00:00:30,250 --> 00:00:37,575
Dans les tréfonds de ce monde gisent des ruines qui sont autant d'avertissements aux usurpateurs.

5
00:00:38,000 --> 00:00:41,725
« Le trône dans le ciel ne t'a jamais été destiné. »

6
00:00:43,800 --> 00:00:46,975
Mais l'arrogance des hommes est sans limite.

7
00:00:48,825 --> 00:00:51,275
Des flammes, aucun n'échappera.

8
00:00:52,275 --> 00:00:53,925
Vous verrez.

9
00:00:55,600 --> 00:01:01,750
Le dragon qui pendant mille ans a défendu la cité de la liberté a enfin fait face à son dilemme.

10
00:01:03,025 --> 00:01:07,450
Qu'est-ce que la liberté, lorsqu'elle n'est que l'ordre d'un dieu ?

11
00:01:10,850 --> 00:01:17,000
Sous le regard horrifié de tous, le Dieu des contrats a été assassiné.

12
00:01:17,475 --> 00:01:23,200
À l'instant ultime, il signera le contrat qui mettra fin à tous les contrats.

13
00:01:26,150 --> 00:01:32,050
Sur les terres recluses de l'immortel shogunat règne le Bakufu, et la Shogun Raiden.

14
00:01:33,925 --> 00:01:39,400
Mais que voient les mortels de l'éternité après laquelle court leur déesse... ?

15
00:01:42,650 --> 00:01:51,400
La sagesse est l'ennemi du Dieu de la sagesse, et l'oasis du savoir n'est que mirage dans le désert de l'ignorance.

16
00:01:51,700 --> 00:01:59,775
La cité des érudits semble tomber sous la folie, mais la sagesse n'en a cure.

17
00:02:02,250 --> 00:02:08,925
La Déesse de la justice vit pour la scène que procure le tribunal, espérant même juger ses semblables.

18
00:02:10,375 --> 00:02:14,850
Mais elle sait trop bien qu'il n'est pas avisé de se faire un ennemi du divin.

19
00:02:19,025 --> 00:02:27,875
Les règles de la guerre sont gravées en chacun de nous. Le vainqueur brûle dans la gloire, et le vaincu retourne à la poussière.

20
00:02:29,475 --> 00:02:37,000
Et c'est parce qu'elle a ses propres raisons que la Déesse de la guerre partage son secret avec les voyageurs.

21
00:02:39,750 --> 00:02:46,550
C'est une déesse que les mortels n'aimeront plus. 
C'est une déesse qui n'aime plus les hommes.

22
00:02:47,325 --> 00:02:55,050
Ses disciples la suivent seulement dans l'espoir d'être à ses côtés lorsque viendra le jour de sa rébellion contre le divin.

23
00:02:57,525 --> 00:03:04,175
Perdue au milieu de l'éternité, l'humanité vit une vie sans rêves.

24
00:03:04,650 --> 00:03:11,400
Mais dans les recoins ignorés du regard des dieux se cachent ceux qui veulent rêver...

25
00:03:13,450 --> 00:03:21,075
L'humanité est plus que l'ensemble des délaissés que les dieux n'ont pas bénis. 
Nous valons plus.

26
00:03:21,750 --> 00:03:25,325
Et nous défions ce monde d'un pouvoir venu d'ailleurs.

27
00:03:27,250 --> 00:03:30,975
Toi qui visites ce monde.

28
00:03:31,350 --> 00:03:36,325
Tu arrives à la fin de ton périple ; mais il te reste une dernière porte à passer.

29
00:03:38,175 --> 00:03:42,175
Si tu as compris le sens de ton voyage, alors avance.

30
00:03:42,600 --> 00:03:49,775
Vaincs-moi, ordonne-moi de te laisser la place, montre-moi que c'est toi qui dois la sauver.

31
00:03:50,825 --> 00:03:55,975
Les fils du destin seront ensuite tiens à tisser à nouveau.

32
00:04:03,975 --> 00:04:13,750
Ma mémoire me fait défaut, mais je n'ai jamais oublié combien elle aimait ces fleurs.