WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-Hant

00:00:03.474 --> 00:00:04.427
爸爸

00:00:04.427 --> 00:00:07.531
為什麼每年都要參加魚燈節？

00:00:09.350 --> 00:00:11.521
在很久很久以前

00:00:11.521 --> 00:00:14.080
我們村裡老是發生火災

00:00:14.080 --> 00:00:17.004
老祖宗用魚燈把火包起來

00:00:17.004 --> 00:00:20.662
在上面寫下祈求風調雨順這幾個字

00:00:20.945 --> 00:00:22.023
沒想到

00:00:22.023 --> 00:00:24.106
後來真的沒發生過火災了

00:00:24.400 --> 00:00:25.561
從此以後

00:00:26.085 --> 00:00:27.793
家家都要做魚燈

00:00:27.793 --> 00:00:29.709
年年都過魚燈節

00:00:29.825 --> 00:00:31.928
許下心願保平安

00:00:33.472 --> 00:00:37.592
用魚燈許願真的很靈嗎？

00:00:38.064 --> 00:00:39.320
那當然

00:00:40.554 --> 00:00:45.422
魚燈

00:00:47.301 --> 00:00:48.819
欸，小袁

00:00:51.000 --> 00:00:52.002
怎麼樣

00:00:52.088 --> 00:00:53.995
今年又不回家過年啦？

00:00:54.821 --> 00:00:55.676
沒意思

00:00:55.676 --> 00:00:57.676
還不如在家打幾天遊戲呢

00:00:57.676 --> 00:00:58.701
是啊

00:00:58.701 --> 00:01:00.739
這一點年味都沒有啊

00:01:00.739 --> 00:01:01.653
喏，你看

00:01:01.890 --> 00:01:03.891
人家璃月這海燈節氣氛多好啊

00:01:03.891 --> 00:01:05.595
我倒從來沒看過真的呢

00:01:05.595 --> 00:01:07.335
不就是幾個燈嗎

00:01:07.335 --> 00:01:08.798
有什麼大不了的

00:01:09.447 --> 00:01:11.048
我們老家年年都有

00:01:11.593 --> 00:01:12.919
真的假的啊？

00:01:13.244 --> 00:01:14.828
我怎麼從來沒聽你說過啊？

00:01:14.906 --> 00:01:15.787
是啊

00:01:15.824 --> 00:01:17.076
吹牛的吧

00:01:17.383 --> 00:01:18.655
騙你們幹嘛？

00:01:18.655 --> 00:01:21.267
我老爸在家天天就搞這些老古董

00:01:23.083 --> 00:01:25.661
不然，今年回他老家看看

00:01:25.728 --> 00:01:27.041
怎麼樣，眼鏡？

00:01:27.111 --> 00:01:28.169
我都可以啊

00:01:28.219 --> 00:01:29.483
只要有Wi-Fi

00:01:29.483 --> 00:01:30.605
哪我都能待

00:01:30.754 --> 00:01:32.736
反正我自己過年什麼事都沒有

00:01:32.736 --> 00:01:33.589
再說吧

00:01:35.208 --> 00:01:37.537
欸，那說好了啊

00:01:37.537 --> 00:01:39.229
我們倆回家收拾東西去啦

00:01:39.229 --> 00:01:40.205
再說吧

00:01:42.654 --> 00:01:43.706
兒子

00:01:43.706 --> 00:01:45.458
今年工作要是不忙

00:01:45.511 --> 00:01:47.050
就回家看看吧

00:01:47.125 --> 00:01:49.332
你也滿久沒回來了

00:02:16.112 --> 00:02:17.129
哇塞

00:02:17.129 --> 00:02:18.706
真的有好多燈欸

00:02:19.100 --> 00:02:19.994
快點

00:02:19.994 --> 00:02:20.709
家裡還有好多呢

00:02:20.778 --> 00:02:21.599
欸，來啦

00:02:22.846 --> 00:02:23.767
元寶

00:02:24.078 --> 00:02:25.515
不認識我啦你

00:02:25.515 --> 00:02:27.583
年年有餘

00:02:28.415 --> 00:02:30.245
年年有餘

00:02:43.702 --> 00:02:45.070
下來吃飯啦

00:02:45.498 --> 00:02:46.980
兒子快到家啦

00:02:48.316 --> 00:02:49.429
來啦 來啦

00:02:57.583 --> 00:02:58.389
媽

00:02:58.856 --> 00:02:59.916
來啦

00:02:59.973 --> 00:03:01.110
我同事

00:03:01.144 --> 00:03:01.983
阿姨好

00:03:02.660 --> 00:03:03.222
你好

00:03:03.222 --> 00:03:04.029
阿姨好

00:03:04.029 --> 00:03:04.901
哎好

00:03:06.179 --> 00:03:07.069
餓壞了吧

00:03:07.069 --> 00:03:08.732
還有兩個菜就好了啊

00:03:08.872 --> 00:03:09.632
你們坐

00:03:09.632 --> 00:03:10.072
好

00:03:10.115 --> 00:03:11.087
謝謝阿姨

00:03:17.269 --> 00:03:19.570
哎呀，還沒洗手呢

00:03:19.570 --> 00:03:21.227
饞死我啦

00:03:21.819 --> 00:03:22.808
我爸呢

00:03:23.329 --> 00:03:24.775
你老子還能去哪

00:03:24.775 --> 00:03:26.072
曉得你要回來呀

00:03:26.072 --> 00:03:27.698
這兩天都沒怎麼下來

00:03:33.279 --> 00:03:34.488
哎呀，去看看去

00:03:40.769 --> 00:03:41.157
胖子

00:03:43.969 --> 00:03:44.927
可以啊兄弟

00:03:44.957 --> 00:03:46.820
你家這些東西都是祖傳的吧

00:03:51.541 --> 00:03:52.448
哇

00:03:52.448 --> 00:03:53.119
噓

00:04:03.619 --> 00:04:04.257
爸

00:04:06.941 --> 00:04:08.044
回來啦

00:04:15.397 --> 00:04:16.808
還搞你這些老古董呢

00:04:39.791 --> 00:04:41.326
在外頭長本事啦

00:04:41.788 --> 00:04:42.469
管起你老子了

00:04:42.469 --> 00:04:43.826
老毛病又犯了吧

00:04:45.557 --> 00:04:47.063
魚燈有那麼重要嗎

00:04:47.981 --> 00:04:49.101
眼睛不要啦

00:04:52.104 --> 00:04:52.964
叔叔

00:04:53.060 --> 00:04:55.807
這個就是傳說中的「無形文化遺產魚燈」吧

00:04:56.801 --> 00:04:57.983
舌頭伸直了

00:04:58.488 --> 00:04:59.979
啥傳說啊

00:05:00.697 --> 00:05:01.918
這是老傳統

00:05:02.519 --> 00:05:03.879
六百年啦

00:05:04.063 --> 00:05:05.158
啊，傳統

00:05:05.160 --> 00:05:06.038
別動

00:05:17.363 --> 00:05:19.364
中午啦，起來吃飯啦

00:05:27.969 --> 00:05:28.723
我爸呢

00:05:28.745 --> 00:05:29.902
你爸出去了

00:05:31.519 --> 00:05:32.836
眼睛不好還亂跑

00:05:32.845 --> 00:05:33.576
是啊

00:05:33.770 --> 00:05:35.289
好幾天沒出門

00:05:35.610 --> 00:05:37.391
今天老早就出去了

00:05:37.544 --> 00:05:39.067
神神秘秘的

00:05:44.101 --> 00:05:45.346
他去哪了呀

00:05:45.643 --> 00:05:47.295
可能到山上去啦

00:05:49.532 --> 00:05:51.698
胖子、眼鏡，起床啦

00:05:54.886 --> 00:05:56.182
扛的什麼看清楚了嗎

00:05:56.182 --> 00:05:57.798
不曉得耶，用布包著的

00:06:02.341 --> 00:06:03.360
等一下

00:06:05.450 --> 00:06:06.257
阿姨

00:06:06.257 --> 00:06:07.392
您看見我爸了嗎？

00:06:07.392 --> 00:06:08.630
你爸進後山了

00:06:16.550 --> 00:06:17.290
這邊 這邊

00:06:17.315 --> 00:06:18.034
走啊

00:06:22.172 --> 00:06:23.622
欸，怎麼又沒訊號

00:06:23.622 --> 00:06:24.886
你們等等我

00:07:00.239 --> 00:07:00.906
來

00:07:00.906 --> 00:07:03.003
一、二、三

00:07:13.405 --> 00:07:14.670
不做就不做

00:07:14.723 --> 00:07:16.315
幹嘛把我的燈都燒了

00:07:17.766 --> 00:07:19.194
燒了就燒了嘛

00:07:21.807 --> 00:07:23.630
年年咱們家都是頭燈

00:07:23.820 --> 00:07:24.814
今年呀

00:07:25.266 --> 00:07:26.663
可不能輸了

00:07:27.404 --> 00:07:28.829
年年都是老一套

00:07:28.954 --> 00:07:29.998
有啥意思

00:07:37.528 --> 00:07:38.641
有魚燈

00:07:39.693 --> 00:07:41.363
才有過年的樣子嘛

00:07:43.138 --> 00:07:46.017
你從小就喜歡拿著魚燈到處亂跑

00:07:46.456 --> 00:07:48.440
我每年都幫你做個更大的

00:07:49.336 --> 00:07:50.770
今年這隻啊

00:07:52.472 --> 00:07:53.496
最大啦

00:07:57.166 --> 00:07:58.716
年過好我就出門了

00:08:02.223 --> 00:08:03.795
不管你走到哪

00:08:05.088 --> 00:08:07.070
心裡頭得有燈

00:08:10.363 --> 00:08:11.973
麵糊好了

00:08:14.595 --> 00:08:15.421
兒子

00:08:16.050 --> 00:08:17.483
手機就先別玩啦

00:08:17.483 --> 00:08:19.086
快點把魚尾巴接上

00:08:20.034 --> 00:08:21.186
我說了啊

00:08:21.454 --> 00:08:22.817
年過好我就出門

00:08:24.872 --> 00:08:25.728
來啦

00:08:26.491 --> 00:08:27.911
我不想做燈

00:08:45.588 --> 00:08:46.748
不做就不做

00:08:46.860 --> 00:08:48.458
幹嘛把我的燈都燒了

00:08:48.620 --> 00:08:50.004
燒了就燒了嘛

00:08:50.451 --> 00:08:51.795
反正年過好我就走了

00:08:52.344 --> 00:08:53.229
滾

00:09:24.694 --> 00:09:25.386
爸

00:09:29.928 --> 00:09:30.257
我

00:09:33.082 --> 00:09:34.177
我幫你做吧

00:09:38.454 --> 00:09:39.033
唉

00:09:40.169 --> 00:09:40.922
好

00:09:41.537 --> 00:09:42.286
好啊

00:09:51.041 --> 00:09:51.645
爸

00:09:54.337 --> 00:09:55.454
其實那年

00:09:57.468 --> 00:09:58.877
我不是故意燒燈的

00:10:01.376 --> 00:10:02.189
都過去了

00:10:02.189 --> 00:10:02.849
沒什麼

00:10:23.010 --> 00:10:23.760
兒子

00:10:24.232 --> 00:10:25.067
點亮它

00:10:41.837 --> 00:10:43.384
不管你走到哪

00:10:44.335 --> 00:10:45.473
心裡頭

00:10:46.492 --> 00:10:47.674
都得有燈

00:10:55.578 --> 00:11:00.818
遊子千里，燈燃家在

00:11:03.586 --> 00:11:04.879
我不想做燈

00:11:04.942 --> 00:11:07.442
孩子大了，留不住的

00:11:07.604 --> 00:11:09.636
非要他做什麼燈啊

00:11:11.926 --> 00:11:13.236
點燃這盞燈

00:11:14.736 --> 00:11:15.824
過了這個節

00:11:20.125 --> 00:11:21.597
我就放心啦

00:11:24.006 --> 00:11:25.166
爸爸 爸爸

00:11:25.166 --> 00:11:26.471
快點快點

00:11:26.833 --> 00:11:29.804
魚燈節就要開始囉

00:12:47.621 --> 00:12:49.325
哎你們看

00:12:49.325 --> 00:12:50.938
像不像「海燈節」啊

00:12:50.938 --> 00:12:51.856
像

00:12:51.856 --> 00:12:53.685
年味十足

00:12:53.717 --> 00:12:55.095
過年啦

00:12:55.095 --> 00:12:56.839
過年啦

00:12:56.876 --> 00:12:58.309
過年啦

00:12:58.309 --> 00:13:00.492
新年快樂

00:13:00.492 --> 00:13:03.001
新年快樂

00:13:06.791 --> 00:13:07.628
媽

00:13:07.660 --> 00:13:09.182
我爸眼睛好點了嗎

00:13:09.678 --> 00:13:11.270
還是你說話管用

00:13:11.292 --> 00:13:13.373
去醫院治完後好多啦

00:13:13.860 --> 00:13:14.767
那就好

00:13:14.773 --> 00:13:15.504
天涼了

00:13:15.504 --> 00:13:17.058
你們要多注意身體啊

00:13:17.241 --> 00:13:18.565
你一個人在外面

00:13:18.573 --> 00:13:20.133
也照顧好自己

00:13:49.612 --> 00:13:55.077
讓心裡的燈 照亮回家的路

00:13:55.662 --> 00:13:59.758
願2023 華光流彩 萬象常新

00:14:00.731 --> 00:14:04.593
安徽歙縣的魚燈節，至今已有六百年的歷史

00:14:04.593 --> 00:14:08.512
每年元宵，當地村民都會自發舉辦這一盛事

00:14:08.512 --> 00:14:13.163
因為他們相信，透過一代又一代的接力

00:14:13.163 --> 00:14:16.934
會讓魚燈和年味傳承下去

00:14:20.677 --> 00:14:22.969
我長大了也要做魚燈

00:14:23.040 --> 00:14:25.319
做老大老大的魚燈

00:14:25.556 --> 00:14:26.247
哎呀

00:14:26.253 --> 00:14:27.800
願望不能說出來

00:14:27.956 --> 00:14:29.591
說出來就不靈了