WEBVTT
Kind: captions
Language: vi

00:00:03.474 --> 00:00:04.427
Bố ơi

00:00:04.427 --> 00:00:07.531
Tại sao năm nào cũng phải tham gia Lễ Hội Đèn Cá ạ

00:00:09.350 --> 00:00:11.521
Rất lâu trước đây

00:00:11.521 --> 00:00:14.080
Làng của chúng ta thường có hỏa hoạn

00:00:14.080 --> 00:00:17.004
Tổ tiên của chúng ta thắp lên chiếc đèn lồng hình cá

00:00:17.004 --> 00:00:20.662
Viết lên đó những lời cầu nguyện cho mưa gió thuận hòa

00:00:20.945 --> 00:00:22.023
Không ngờ

00:00:22.023 --> 00:00:24.106
Sau đó không còn hỏa hoạn nữa

00:00:24.400 --> 00:00:25.561
Từ đó về sau

00:00:26.085 --> 00:00:27.793
Nhà nhà đều làm đèn cá

00:00:27.793 --> 00:00:29.709
Và năm nào cũng có Lễ Hội Đèn Cá

00:00:29.825 --> 00:00:31.928
Để cầu mong sự bình an

00:00:33.472 --> 00:00:37.592
Dùng đèn cá để cầu nguyện thật sự linh nghiệm sao

00:00:38.064 --> 00:00:39.320
Chắc chắn rồi!

00:00:40.554 --> 00:00:45.422
Đèn Cá

00:00:47.301 --> 00:00:48.819
Này, Tiểu Viên

00:00:51.000 --> 00:00:52.002
Thế nào?

00:00:52.088 --> 00:00:53.995
Năm nay lại không về quê ăn tết à?

00:00:54.821 --> 00:00:55.676
Chẳng có gì thú vị cả

00:00:55.676 --> 00:00:57.676
Thà ở nhà chơi game còn hơn

00:00:57.676 --> 00:00:58.701
Đúng vậy

00:00:58.701 --> 00:01:00.739
Chẳng có không khí tết gì cả

00:01:00.739 --> 00:01:01.653
Đây, xem này

00:01:01.890 --> 00:01:03.891
Tết Hải Đăng ở Liyue của người ta không khí tưng bừng thế này chứ

00:01:03.891 --> 00:01:05.595
Nhưng ngoài đời thì chưa gặp bao giờ

00:01:05.595 --> 00:01:07.335
Không phải chỉ là vài cái đèn thôi sao

00:01:07.335 --> 00:01:08.798
Có gì đặc biệt đâu chứ

00:01:09.447 --> 00:01:11.048
Quê mình năm nào chẳng có

00:01:11.593 --> 00:01:12.919
Thật á

00:01:13.244 --> 00:01:14.828
Sao chưa nghe cậu nói đến bao giờ nhỉ

00:01:14.906 --> 00:01:15.787
Đúng vậy

00:01:15.824 --> 00:01:17.076
Lại chém gió đấy à

00:01:17.383 --> 00:01:18.655
Lừa mấy cậu làm gì

00:01:18.655 --> 00:01:21.267
Bố mình ngày nào chẳng mày mò mấy thứ cũ rích này

00:01:23.083 --> 00:01:25.661
Hay là năm nay về quê cậu ấy xem sao

00:01:25.728 --> 00:01:27.041
Bốn mắt, thấy được không?

00:01:27.111 --> 00:01:28.169
Thế nào cũng được

00:01:28.219 --> 00:01:29.483
Chỉ cần có Wifi

00:01:29.483 --> 00:01:30.605
Thì ở đâu cũng được

00:01:30.754 --> 00:01:32.736
Dù sao thì tết cũng chẳng có gì làm

00:01:32.736 --> 00:01:33.589
Nói sau đi

00:01:35.208 --> 00:01:37.537
Ờ, chốt thế nhé

00:01:37.537 --> 00:01:39.229
Bọn mình về nhà thu dọn đồ đạc cái đã

00:01:39.229 --> 00:01:40.205
Nói sau đi

00:01:42.654 --> 00:01:43.706
Con trai

00:01:43.706 --> 00:01:45.458
Năm nay mà không bận việc

00:01:45.511 --> 00:01:47.050
Thì về nhà một chuyến đi

00:01:47.125 --> 00:01:49.332
Lâu lắm con không về rồi đấy

00:02:16.112 --> 00:02:17.129
Quào

00:02:17.129 --> 00:02:18.706
Nhiều đèn thật này

00:02:19.100 --> 00:02:19.994
Mau lên

00:02:19.994 --> 00:02:20.709
Trong nhà còn nhiều lắm

00:02:20.778 --> 00:02:21.599
Đây đây, tới đây

00:02:22.846 --> 00:02:23.767
Nguyên Bảo

00:02:24.078 --> 00:02:25.515
Không nhận ra anh nữa à

00:02:25.515 --> 00:02:27.583
Dư Dả Quanh Năm

00:02:28.415 --> 00:02:30.245
Dư Dả Quanh Năm

00:02:43.702 --> 00:02:45.070
Xuống ăn cơm nào

00:02:45.498 --> 00:02:46.980
Con nó sắp về tới nhà rồi

00:02:48.316 --> 00:02:49.429
Xuống đây xuống đây

00:02:57.583 --> 00:02:58.389
Mẹ

00:02:58.856 --> 00:02:59.916
Về rồi à

00:02:59.973 --> 00:03:01.110
Đồng nghiệp của con ạ

00:03:01.144 --> 00:03:01.983
Cháu chào dì

00:03:02.660 --> 00:03:03.222
Chào cháu

00:03:03.222 --> 00:03:04.029
Cháu chào dì

00:03:04.029 --> 00:03:04.901
Ừ ừ

00:03:06.179 --> 00:03:07.069
Đói lắm rồi hả

00:03:07.069 --> 00:03:08.732
Còn hai món là xong rồi đây

00:03:08.872 --> 00:03:09.632
Các con ngồi đi

00:03:09.632 --> 00:03:10.072
Vâng

00:03:10.115 --> 00:03:11.087
Cảm ơn dì ạ

00:03:17.269 --> 00:03:19.570
Này này còn chưa rửa tay đâu đấy

00:03:19.570 --> 00:03:21.227
Thôi con đói lắm rồi

00:03:21.819 --> 00:03:22.808
Bố con đâu ạ

00:03:23.329 --> 00:03:24.775
Ông ấy thì còn đi đâu nữa

00:03:24.775 --> 00:03:26.072
Biết con về

00:03:26.072 --> 00:03:27.698
Hai hôm nay có chịu xuống đâu

00:03:33.279 --> 00:03:34.488
Đi xem thử xem

00:03:40.769 --> 00:03:41.157
Này, béo

00:03:43.969 --> 00:03:44.927
Được quá nhỉ

00:03:44.957 --> 00:03:46.820
Mấy đồ này của nhà cậu đều là gia truyền hả

00:03:51.541 --> 00:03:52.448
Wow

00:03:52.448 --> 00:03:53.119
Suỵt

00:04:03.619 --> 00:04:04.257
Bố

00:04:06.941 --> 00:04:08.044
Về rồi đấy à

00:04:15.397 --> 00:04:16.808
Bố vẫn mải mê mấy món đồ cổ này à

00:04:39.791 --> 00:04:41.326
Ra ngoài giỏi giang rồi

00:04:41.788 --> 00:04:42.469
Giờ quản cả bố đấy hả

00:04:42.469 --> 00:04:43.826
Bố lại thế rồi

00:04:45.557 --> 00:04:47.063
Đèn cá quan trọng thế sao

00:04:47.981 --> 00:04:49.101
Mắt bố không cần nữa hả

00:04:52.104 --> 00:04:52.964
Chú ạ

00:04:53.060 --> 00:04:55.807
Đây là "đèn cá" trong truyền thuyết phải không ạ

00:04:56.801 --> 00:04:57.983
Nói gì chứ

00:04:58.488 --> 00:04:59.979
Truyền thuyết cái gì hả

00:05:00.697 --> 00:05:01.918
Đây là truyền thống

00:05:02.519 --> 00:05:03.879
600 năm rồi đấy

00:05:04.063 --> 00:05:05.158
À, truyền thống ạ

00:05:05.160 --> 00:05:06.038
Đừng động vào

00:05:17.363 --> 00:05:19.364
Trưa rồi đấy, dậy ăn cơm đi

00:05:27.969 --> 00:05:28.723
Bố con đâu ạ

00:05:28.745 --> 00:05:29.902
Bố con đi ra ngoài rồi

00:05:31.519 --> 00:05:32.836
Mắt đã kém rồi lại còn chạy lung tung

00:05:32.845 --> 00:05:33.576
Ừ đấy

00:05:33.770 --> 00:05:35.289
Mấy ngày không ra ngoài

00:05:35.610 --> 00:05:37.391
Nay đi từ sáng sớm rồi

00:05:37.544 --> 00:05:39.067
Thần thần bí bí

00:05:44.101 --> 00:05:45.346
Bố đi đâu thế mẹ

00:05:45.643 --> 00:05:47.295
Chắc lại lên núi thôi

00:05:49.532 --> 00:05:51.698
Béo, bốn mắt, dậy đi

00:05:54.886 --> 00:05:56.182
Có nhìn rõ đang vác cái gì không?

00:05:56.182 --> 00:05:57.798
Không rõ nữa, dùng vải quấn rồi

00:06:02.341 --> 00:06:03.360
Chờ chút

00:06:05.450 --> 00:06:06.257
Dì ơi

00:06:06.257 --> 00:06:07.392
Dì có nhìn thấy bố cháu không

00:06:07.392 --> 00:06:08.630
Bố cháu ra sau núi rồi

00:06:16.550 --> 00:06:17.290
Đây, bên này

00:06:17.315 --> 00:06:18.034
Đi thôi

00:06:22.172 --> 00:06:23.622
Haiz, sao lại mất tín hiệu rồi

00:06:23.622 --> 00:06:24.886
Chờ mình với

00:07:00.239 --> 00:07:00.906
Nào

00:07:00.906 --> 00:07:03.003
Một, hai, ba...

00:07:13.405 --> 00:07:14.670
Không làm thì thôi

00:07:14.723 --> 00:07:16.315
Tự nhiên đốt đèn của tôi làm gì

00:07:17.766 --> 00:07:19.194
Đốt thì đốt rồi

00:07:21.807 --> 00:07:23.630
Năm nào nhà mình cũng là đèn đầu tiên

00:07:23.820 --> 00:07:24.814
Năm nay

00:07:25.266 --> 00:07:26.663
Cũng không thể thua kém được

00:07:27.404 --> 00:07:28.829
Năm nào cũng thế cả

00:07:28.954 --> 00:07:29.998
Có gì mới mẻ đâu

00:07:37.528 --> 00:07:38.641
Có đèn cá

00:07:39.693 --> 00:07:41.363
Mới giống đón tết chứ

00:07:43.138 --> 00:07:46.017
Con ngày bé thích nhất là cầm đèn cá chạy khắp nơi

00:07:46.456 --> 00:07:48.440
Mỗi năm bố lại làm cho con cái to hơn

00:07:49.336 --> 00:07:50.770
Của năm nay ấy à

00:07:52.472 --> 00:07:53.496
Là to nhất đấy

00:07:57.166 --> 00:07:58.716
Sau tết là con lại đi mà

00:08:02.223 --> 00:08:03.795
Bất kể con có đi đến đâu

00:08:05.088 --> 00:08:07.070
Trong tim luôn phải có đèn

00:08:10.363 --> 00:08:11.973
Hồ dán xong rồi đây

00:08:14.595 --> 00:08:15.421
Con trai

00:08:16.050 --> 00:08:17.483
Đừng có nghịch điện thoại nữa

00:08:17.483 --> 00:08:19.086
Mau ghép nốt cái đuôi cá vào đi

00:08:20.034 --> 00:08:21.186
Con đã bảo rồi mà

00:08:21.454 --> 00:08:22.817
Sau tết là con đi mà

00:08:24.872 --> 00:08:25.728
Tới ngay đây

00:08:26.491 --> 00:08:27.911
Con không muốn làm đèn đâu

00:08:45.588 --> 00:08:46.748
Không làm thì thôi

00:08:46.860 --> 00:08:48.458
Tự nhiên đốt đèn của tôi làm gì

00:08:48.620 --> 00:08:50.004
Đốt thì đốt rồi

00:08:50.451 --> 00:08:51.795
Dù sao thì hết tết là con đi thôi

00:08:52.344 --> 00:08:53.229
Biến

00:09:24.694 --> 00:09:25.386
Bố

00:09:29.928 --> 00:09:30.257
Con...

00:09:33.082 --> 00:09:34.177
Để con giúp bố

00:09:38.454 --> 00:09:39.033
Ừ...

00:09:40.169 --> 00:09:40.922
Được

00:09:41.537 --> 00:09:42.286
Được

00:09:51.041 --> 00:09:51.645
Bố

00:09:54.337 --> 00:09:55.454
Thật ra hồi đó

00:09:57.468 --> 00:09:58.877
Con không cố ý đốt đèn đâu

00:10:01.376 --> 00:10:02.189
Đều qua cả rồi

00:10:02.189 --> 00:10:02.849
Không sao

00:10:23.010 --> 00:10:23.760
Con trai

00:10:24.232 --> 00:10:25.067
Thắp đèn đi

00:10:41.837 --> 00:10:43.384
Bất kể con có đi đến đâu

00:10:44.335 --> 00:10:45.473
Trong tim

00:10:46.492 --> 00:10:47.674
Luôn phải có đèn

00:10:55.578 --> 00:11:00.818
Đi khắp muôn nơi, đèn vẫn sáng nơi cửa nhà

00:11:03.586 --> 00:11:04.879
Con không muốn làm đèn đâu

00:11:04.942 --> 00:11:07.442
Con cái lớn rồi, không giữ ở nhà được

00:11:07.604 --> 00:11:09.636
Cứ bắt nó làm đèn gì chứ

00:11:11.926 --> 00:11:13.236
Thắp nốt cái đèn này

00:11:14.736 --> 00:11:15.824
Xong cái tết năm nay

00:11:20.125 --> 00:11:21.597
Là tôi yên tâm rồi

00:11:24.006 --> 00:11:25.166
Bố ơi bố

00:11:25.166 --> 00:11:26.471
Nhanh lên bố

00:11:26.833 --> 00:11:29.804
Lễ Hội Đèn Cá sắp bắt đầu rồi

00:12:47.621 --> 00:12:49.325
Mọi người nhìn này

00:12:49.325 --> 00:12:50.938
Giống "Tết Hải Đăng" chưa

00:12:50.938 --> 00:12:51.856
Giống

00:12:51.856 --> 00:12:53.685
Không khí tết ngập tràn

00:12:53.717 --> 00:12:55.095
Đón năm mới thôi

00:12:55.095 --> 00:12:56.839
Đón năm mới thôi

00:12:56.876 --> 00:12:58.309
Đón năm mới thôi

00:12:58.309 --> 00:13:00.492
Chúc mừng năm mới

00:13:00.492 --> 00:13:03.001
Chúc mừng năm mới

00:13:06.791 --> 00:13:07.628
Mẹ

00:13:07.660 --> 00:13:09.182
Mắt bố con đỡ hơn chưa ạ

00:13:09.678 --> 00:13:11.270
Vẫn là con mới nói được ông ấy

00:13:11.292 --> 00:13:13.373
Đi viện xong thì đỡ hơn nhiều rồi

00:13:13.860 --> 00:13:14.767
Thế thì tốt ạ

00:13:14.773 --> 00:13:15.504
Trời lạnh rồi

00:13:15.504 --> 00:13:17.058
Bố mẹ nhớ giữ gìn sức khỏe đấy

00:13:17.241 --> 00:13:18.565
Con ở ngoài đấy một thân một mình

00:13:18.573 --> 00:13:20.133
Phải biết tự chăm sóc

00:13:49.612 --> 00:13:55.077
Để ngọn đèn trong tim, chiếu sáng đường về nhà

00:13:55.662 --> 00:13:59.758
Cầu mong 2023 tháng năm rực rỡ muôn vạn sắc màu

00:14:00.731 --> 00:14:04.593
Lễ Hội Đèn Cá ở huyện Hấp, tỉnh An Huy tính đến nay đã có  hơn 600 năm lịch sử

00:14:04.593 --> 00:14:08.512
Vào dịp Nguyên Tiêu hàng năm, người dân nơi đây đều sẽ tổ chức lễ hội

00:14:08.512 --> 00:14:13.163
Vì họ tin rằng, sự tiếp nối của từng thế hệ

00:14:13.163 --> 00:14:16.934
Sẽ khiến đèn cá và hương vị ngày tết tiếp tục được kế thừa

00:14:20.677 --> 00:14:22.969
Sau này con lớn cũng sẽ làm đèn cá

00:14:23.040 --> 00:14:25.319
Làm đèn cá thật là to, thật là to

00:14:25.556 --> 00:14:26.247
Ây da

00:14:26.253 --> 00:14:27.800
Mong ước ai lại nói ra như thế

00:14:27.956 --> 00:14:29.591
Nói ra thế là mất linh đấy nhé