1
00:00:02,650 --> 00:00:03,288
Patronne,

2
00:00:04,196 --> 00:00:07,424
nous avons une piste sur ce voleur.

3
00:00:07,838 --> 00:00:09,869
On l'appelle « Ombre de mer ».

4
00:00:09,869 --> 00:00:11,386
Voici son mandat d'arrêt.

5
00:00:11,934 --> 00:00:13,899
Malheureusement, il a du flair.

6
00:00:13,899 --> 00:00:16,757
Il est également imprévisible, c'est pour ça qu'il nous a échappé jusqu'à présent...

7
00:00:25,665 --> 00:00:26,096
Ne bouge pas !

8
00:00:26,096 --> 00:00:26,474
Arrête-toi, espèce de voleur !

9
00:00:26,474 --> 00:00:27,242
Reviens ici !

10
00:00:28,764 --> 00:00:29,750
Comment est-il si rapide ?

11
00:00:35,058 --> 00:00:37,053
Tu vas quelque part ?

12
00:00:53,999 --> 00:00:55,223
Bonjour !

13
00:01:10,206 --> 00:01:11,550
Attaque frontale !

14
00:01:16,498 --> 00:01:18,515
Devinez combien de balles il me reste ?

15
00:01:20,187 --> 00:01:21,857
C'est l'heure de larguer les amarres  !

16
00:01:26,011 --> 00:01:28,927
Argh, il a une longueur d'avance !

17
00:01:33,445 --> 00:01:35,126
Merci !

18
00:01:36,509 --> 00:01:38,630
Tu veux t'échapper par la mer ?

19
00:01:38,630 --> 00:01:40,102
Allez, les gars, plus vite !

20
00:01:41,419 --> 00:01:42,070
S'il vous plaît, patronne,

21
00:01:42,070 --> 00:01:44,870
rangez votre parapluie !

22
00:01:54,205 --> 00:01:56,253
Feu d'artifice de roses !

23
00:02:13,186 --> 00:02:16,000
Prêt à admettre ta défaite ?

24
00:02:16,000 --> 00:02:17,408
Haha ! Nous allons t'emmener à la Maison Gardiennage !

25
00:02:18,441 --> 00:02:19,348
Hmm, patronne...

26
00:02:19,935 --> 00:02:22,816
Peut-être qu'on devrait d'abord l'emmener voir un médecin...