1
00:00:00,835 --> 00:00:03,298
¿Oh? ¿He escuchado mal?

2
00:00:03,546 --> 00:00:06,346
¿O ustedes dos tienen una supernoticia para mí?

3
00:00:07,983 --> 00:00:12,402
Guau. ¿Así que aquí es donde se celebra el Torneo del Rey de los Invocadores?

4
00:00:13,399 --> 00:00:17,438
¿Un cartista? Humm... Interesante.

5
00:00:17,438 --> 00:00:23,818
"La ciudad del lago se sumerge en un apasionado enfrentamiento entre un joven intrépido y el Capitán de Caballería"...

6
00:00:25,143 --> 00:00:27,389
"El sol brilla en lo más alto

7
00:00:27,439 --> 00:00:30,849
mientras los dados ruedan por el asfalto...".

8
00:00:32,097 --> 00:00:35,355
¡Habla ahora o calla para siempre!

9
00:00:35,510 --> 00:00:39,521
Yo, Kaedehara Kazuha, acepto el duelo.

10
00:00:39,568 --> 00:00:42,447
"La todopoderosa Arconte de Inazuma se abre paso hasta las semifinales

11
00:00:42,447 --> 00:00:45,099
para acabar siendo derrotada por una astuta oponente...".

12
00:00:45,871 --> 00:00:50,661
¡Ja! ¡Y te atreves a decir eso en nuestra presencia!

13
00:00:50,863 --> 00:00:54,288
Si me lanzan un trueno en venganza, no debería alcanzarme en Fontaine, ¿verdad?

14
00:00:56,835 --> 00:01:02,610
Probablemente, estés cansada después de andar tanto. ¿Quieres que te ceda el primer turno?

15
00:01:02,685 --> 00:01:07,624
Si a la Srta. Tofu Frito Exquisito le apetece, será un honor complacerla.

16
00:01:08,322 --> 00:01:11,804
El torneo ya ha acabado.

17
00:01:12,833 --> 00:01:15,887
Utilicé Mano prohibida en el momento indicado.

18
00:01:17,509 --> 00:01:20,841
¡No hay paquete que no pueda entregar!

19
00:01:21,288 --> 00:01:23,463
¡Gracias por elegir Komaniya Exprés!

20
00:01:32,022 --> 00:01:32,947
¡Miau!

21
00:01:34,875 --> 00:01:35,904
¡Toma arañazo!

22
00:01:38,432 --> 00:01:40,045
¡Aquí está tu paquete!

23
00:01:49,454 --> 00:01:52,857
Guau, conque así es Sumeru.

24
00:01:52,935 --> 00:01:57,231
Esto está plagado de setas gigantes. ¡Son tan grandes que podríamos tumbarnos sobre ellas!