1
00:00:14,700 --> 00:00:22,003
Avventura senza fine a Teyvat

2
00:00:34,346 --> 00:00:35,842
La città del vento e delle canzoni

3
00:00:35,842 --> 00:00:36,671
Qui,

4
00:00:36,671 --> 00:00:38,477
abbiamo imparato per la prima volta a volare.

5
00:00:38,477 --> 00:00:40,010
Un drago perduto che abita le rovine

6
00:00:40,010 --> 00:00:41,943
ha ritrovato la strada della libertà.

7
00:00:42,859 --> 00:00:44,130
Il porto della pietra e dei contratti

8
00:00:44,130 --> 00:00:44,855
Qui,

9
00:00:44,855 --> 00:00:46,374
abbiamo scalato la cima della montagna,

10
00:00:46,374 --> 00:00:47,981
e guardato il sole sorgere sopra il mare di nuvole.

11
00:00:47,981 --> 00:00:49,141
Al porto

12
00:00:49,141 --> 00:00:50,490
abbiamo visto passare migliaia di vele.

13
00:00:51,212 --> 00:00:52,759
Le isole del tuono e dell'eternità

14
00:00:52,759 --> 00:00:55,083
Abbiamo attraversato le infinite tempeste,

15
00:00:55,083 --> 00:00:58,818
sulle isole dove aceri rossi e sakura in fiore si incontrano.

16
00:00:59,725 --> 00:01:01,378
La nazione della saggezza e della ragione

17
00:01:01,378 --> 00:01:03,453
Qui si trova la radice di tutta la saggezza nel mondo.

18
00:01:03,453 --> 00:01:05,390
Infiniti frutti della saggezza

19
00:01:05,390 --> 00:01:07,215
crescono e vengono sepolti in questa terra.

20
00:02:17,365 --> 00:02:18,586
Questo è un lungo viaggio

21
00:02:18,586 --> 00:02:20,044
con momenti di gioia

22
00:02:20,044 --> 00:02:21,315
e di difficoltà.

23
00:02:21,418 --> 00:02:24,131
Ma non importa ciò che incontreremo,

24
00:02:24,218 --> 00:02:25,854
tanti altri amici attendono

25
00:02:25,854 --> 00:02:27,493
di unirsi a noi nel nostro viaggio.

26
00:02:39,115 --> 00:02:40,587
Melodie avvolgenti

27
00:02:40,587 --> 00:02:41,965
"Nel fantastico mondo di Teyvat,

28
00:02:41,965 --> 00:02:44,068
la musica ti accompagna."

29
00:02:45,715 --> 00:02:47,784
Nel corso del viaggio,

30
00:02:47,784 --> 00:02:50,450
noi viaggiatori,

31
00:02:50,528 --> 00:02:52,481
facciamo tesoro di questi incredibili momenti

32
00:02:52,481 --> 00:02:54,003
a modo nostro...

33
00:03:30,075 --> 00:03:34,381
"Ovunque tu vada, qualunque cosa la vita ti riservi...

34
00:03:34,381 --> 00:03:36,501
a Teyvat, le stelle nel cielo

35
00:03:36,501 --> 00:03:38,893
avranno sempre un posto per te."