เรียนคุณ Neuvillette ที่รัก
สบายดีรึเปล่าคะ?
ฉันไม่ได้เขียนจดหมายหาคุณนานเลย
เพราะงั้นก็เลยเขียนมาเล่าสู่กันฟังสักหน่อย
Sigewinne...
ท่านดยุกบอกว่าคุณชอบถามถึงฉันบ่อย ๆ ว่าสบายดีมั้ย
ไม่ต้องห่วงนะคะ
ทุกคนในป้อมปราการ Meropide ดีกับฉันมาก
(Wolsey! พวกฉันอดทนกับนายมานานแล้วนะ!)
(นี่นายทำอะไรเนี่ย! กินไม่ได้เลย!)
(หุบปากแล้วกินไปซะ!)
อาหารของที่นี่ก็อร่อยมาก
และทุกคนก็เป็นมิตรมาก ๆ เลย
เมลูซีนตนอื่นก็มาเยี่ยมฉันด้วยเป็นครั้งคราว
ทุกคนต่างเอ่ยปากชมที่ทำงานของฉันไม่หยุด
แล้วก็ได้พูดคุยกับผู้คนที่นี่อย่างเป็นมิตรด้วย
(แอบแปะสติกเกอร์ให้คุณหน่อยละกัน...)
(อันนี้น่ารักจัง ให้คนที่น่ารักหน่อยดีกว่า!)
คุณเคยบอกว่า มีหลายสิ่งที่เราต้องค้นหาความหมายด้วยตัวเอง
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกันค่ะ
ชีวิตประจำวันในป้อมปราการ Meropide นั้นเรียบง่ายมาก
ฉันเองก็ไม่ค่อยมีโอกาสได้รักษาผู้บาดเจ็บเท่าไหร่
(เขาล้มแล้ว เขาล้มแล้ว!)
(ฮ่า! อ่อนชะมัด!)
แต่ว่าทุกคนเชื่อมั่นในตัวฉัน
ทำให้ฉันได้รับอะไรมากมายเหลือเกิน
การเป็นหัวหน้าพยาบาลนี่ดีจริง ๆ เลยนะคะ
กลับเข้าเรื่องกันเถอะ
อีกไม่นานนี้ ฉันกับท่านดยุกวางแผนจะออกไปเที่ยวข้างนอกด้วยกัน
พอถึงตอนนั้นเราจะไปหาคุณนะคะ
ฉันจะตั้งตารอนะ
หวังว่าคุณคงไม่ยุ่งใช่มั้ยคะ? ฮี่ฮี่ เรามาแล้ว!