WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-Hant

00:00:03.075 --> 00:00:04.193
公主殿下

00:00:04.453 --> 00:00:07.187
您要的東西我帶來了

00:00:07.387 --> 00:00:09.856
這是我與您的親…

00:00:10.093 --> 00:00:13.384
某位旅行者交手的報告

00:00:14.337 --> 00:00:17.059
嗯，關於這位「旅行者」

00:00:17.231 --> 00:00:20.112
把我稍後說的內容也加進去吧

00:00:20.300 --> 00:00:22.612
卑職洗耳恭聽

00:00:23.062 --> 00:00:25.968
旅行者在這個叫做「提瓦特大陸」的世界醒來後

00:00:26.162 --> 00:00:30.978
結交了一位自稱最佳導遊的旅伴…

00:00:31.431 --> 00:00:36.653
喔喔，是異世界冒險類輕小說的典型開場

00:00:37.181 --> 00:00:42.321
但像這樣弱小又糊塗的旅伴真的能提供什麼幫助嗎？

00:00:42.590 --> 00:00:44.543
我的評價是

00:00:44.559 --> 00:00:47.217
不如您之前的那位呢

00:00:48.881 --> 00:00:51.253
他見到了狂亂迷茫的風暴

00:00:51.912 --> 00:00:55.518
拯救了誤入歧途的巨龍

00:00:56.818 --> 00:01:00.257
待和煦的風重新吹這片大地

00:01:00.393 --> 00:01:03.734
吟遊詩人口中又唱起自由的歌謠

00:01:04.484 --> 00:01:10.315
哈，天上的龍和水中的龍看起來完全不是同一個物種嘛…

00:01:10.928 --> 00:01:18.862
說起來，蒙德的漁人吐司還滿好吃的

00:01:20.090 --> 00:01:22.584
他見到了磐岩不移的堅定

00:01:22.615 --> 00:01:26.321
與人們攜手討伐魔神的氣魄

00:01:26.559 --> 00:01:29.484
市井的歡笑如常

00:01:29.587 --> 00:01:35.418
空中的飛閣將一直見證這片海港未來的繁盛

00:01:35.662 --> 00:01:40.728
要是我在海灘上睡覺時被什麼東西擋住了太陽

00:01:40.756 --> 00:01:44.859
應該也會有點生氣吧

00:01:45.084 --> 00:01:47.362
…欸，不是這樣的嗎？

00:01:50.928 --> 00:01:54.365
他聽到了人們心願的低語

00:01:54.681 --> 00:01:58.506
於是向威嚴的雷霆提出挑戰

00:01:58.846 --> 00:02:02.784
當夢想在無盡的湍流中生根發芽

00:02:03.159 --> 00:02:05.650
永恆也被賦予了新生的意義

00:02:06.421 --> 00:02:08.668
挑戰神明——

00:02:08.712 --> 00:02:10.321
這麼厲害？

00:02:10.381 --> 00:02:15.218
哈，我現在覺得被他打一頓也不丟臉了

00:02:20.596 --> 00:02:22.540
他嗅到了草木的氣息

00:02:22.565 --> 00:02:24.662
與玫瑰的芬芳

00:02:25.818 --> 00:02:27.106
於是…

00:02:29.459 --> 00:02:30.440
…公主殿下？

00:02:34.903 --> 00:02:37.084
下次再繼續吧

00:02:37.525 --> 00:02:41.409
遲早，沙漠之上也將印上他的足跡

00:02:42.525 --> 00:02:45.281
話是這麼說沒錯…

00:02:45.318 --> 00:02:49.393
但沙子上的痕跡可留不久喔

00:02:50.668 --> 00:02:53.106
接下來，你會做出怎樣的選擇呢…

00:02:53.818 --> 00:02:54.837
哥哥

00:02:56.265 --> 00:02:58.134
要卑職跟去看看嗎？

00:02:58.850 --> 00:03:01.812
…看來不用