WEBVTT
Kind: captions
Language: ru

00:00:03.075 --> 00:00:04.193
Ваше Высочество,

00:00:04.453 --> 00:00:07.187
я принёс то, о чём вы просили.

00:00:07.387 --> 00:00:09.856
Отчет о моём столкновении с вашим бра...

00:00:10.093 --> 00:00:13.384
Кхм, с одним путешественником.

00:00:14.337 --> 00:00:17.059
Хорошо. Что касается этого «путешественника»...

00:00:17.231 --> 00:00:20.112
Приложи к отчёту мои следующие слова.

00:00:20.300 --> 00:00:22.612
Моё перо наготове.

00:00:23.062 --> 00:00:25.968
После того как путешественник очнулся в Тейвате,

00:00:26.162 --> 00:00:30.978
он подружился с компаньоном, который именует себя «лучшим гидом на свете»...

00:00:31.431 --> 00:00:36.653
Звучит как предисловие к инадзумскому роману.

00:00:37.181 --> 00:00:42.321
Но... сомневаюсь, что этот крошечный, рассеянный компаньон сможет чем-то помочь.

00:00:42.590 --> 00:00:44.543
Если хотите знать моё мнение,

00:00:44.559 --> 00:00:47.217
она не сравнится с вашим бывшим компаньоном.

00:00:48.881 --> 00:00:51.253
Он встретился с таинственной бурей

00:00:51.912 --> 00:00:55.518
и спас могучего дракона, сбившегося с пути.

00:00:56.818 --> 00:01:00.257
Нежный ветер вновь царит на земле,

00:01:00.393 --> 00:01:03.734
а странствующий бард поёт балладу о свободе.

00:01:04.484 --> 00:01:10.315
Похоже, эти небесные вишапы кардинально отличаются от тех, что живут в глубинах...

00:01:10.928 --> 00:01:18.862
Кстати, о море. В Мондштадте вкусные рыбацкие бутерброды. Всегда на высоте.

00:01:20.090 --> 00:01:22.584
Он увидел решимость, непоколебимую как скала,

00:01:22.615 --> 00:01:26.321
и мужество народа, объединившегося в борьбе с древним божеством.

00:01:26.559 --> 00:01:29.484
Пока на улицах раздаётся смех, парящий в небе дворец

00:01:29.587 --> 00:01:35.418
свидетельствует о будущем процветании гавани.

00:01:35.662 --> 00:01:40.728
Архонт Вихрей, хм... Если честно, если бы я дремал на пляже и что-то встало между мной и солнцем,

00:01:40.756 --> 00:01:44.859
я бы тоже быстро перешёл от солнечных ванн к созданию волн. Вы понимаете, о чём я говорю...

00:01:45.084 --> 00:01:47.362
Что? Разве всё было не так?

00:01:50.928 --> 00:01:54.365
Он услышал чаяния народа, произносимые шёпотом,

00:01:54.681 --> 00:01:58.506
и бросил вызов воплощению сверкающей молнии.

00:01:58.846 --> 00:02:02.784
Когда мечта укореняется посреди бесконечного буйства,

00:02:03.159 --> 00:02:05.650
даже вечность обретает новый смысл.

00:02:06.421 --> 00:02:08.668
Он сразился с Архонтом?

00:02:08.712 --> 00:02:10.321
Неужели он действительно так хорош?

00:02:10.381 --> 00:02:15.218
Ха, теперь мне не так обидно за синяки, которые я получил.

00:02:20.596 --> 00:02:22.540
Он уловил запах зелени

00:02:22.565 --> 00:02:24.662
и аромат роз,

00:02:25.818 --> 00:02:27.106
а затем...

00:02:29.459 --> 00:02:30.440
...Ваше высочество?

00:02:34.903 --> 00:02:37.084
Продолжим в другой раз.

00:02:37.525 --> 00:02:41.409
Рано или поздно он оставит свой след в пустыне.

00:02:42.525 --> 00:02:45.281
Вы совершенно правы, но...

00:02:45.318 --> 00:02:49.393
Следы не остаются на песке надолго.

00:02:50.668 --> 00:02:53.106
Интересно, какой выбор ты сделаешь,

00:02:53.818 --> 00:02:54.837
Итэр?..

00:02:56.265 --> 00:02:58.134
Мне пойти с вами, или...

00:02:58.850 --> 00:03:01.812
Видимо, нет.