1
00:00:19,025 --> 00:00:23,125
賢者自以為無所不知

2
00:00:23,165 --> 00:00:28,728
我等才明白那些愚行背後的道義

3
00:00:30,122 --> 00:00:35,350
戰局，沒有所謂的棄子

4
00:00:35,978 --> 00:00:43,306
因為對這盤棋局來說，「將軍」並非是終點

5
00:00:58,290 --> 00:01:03,072
今日我們相聚於此，是為了紀念我們的好同伴

6
00:01:03,437 --> 00:01:10,294
她的犧牲對於整個至冬而言，值得足足半日的停工追悼

7
00:01:10,693 --> 00:01:13,368
哈哈，僅僅半日…

8
00:01:13,846 --> 00:01:17,672
都說北國銀行周轉的是鮮血與淚滴

9
00:01:18,165 --> 00:01:22,691
可是市長先生您的價值觀比我這銀行家還要扭曲啊

10
00:01:23,954 --> 00:01:26,616
蘿莎琳在陌生的土地上隕落

11
00:01:27,284 --> 00:01:29,457
對於你們這些既缺少同理心

12
00:01:29,472 --> 00:01:33,756
又只會找藉口龜縮在至冬的富商政要來說

13
00:01:34,038 --> 00:01:35,816
應該無法想像吧

14
00:01:36,231 --> 00:01:38,415
既然如此，就好好把嘴閉上

15
00:01:38,875 --> 00:01:40,815
不然孩子們會哭的

16
00:01:41,281 --> 00:01:46,518
喂喂，就連我都覺得，這裡可不是適合『爭鬥』的場合

17
00:01:48,675 --> 00:01:50,487
荒謬可笑

18
00:01:51,346 --> 00:01:57,028
儘管手段玷污了榮耀，洛厄法特的犧牲依舊令人惋惜

19
00:01:57,800 --> 00:02:03,109
她的離去並不會讓我們停滯不前，倒是「多托雷」

20
00:02:03,418 --> 00:02:06,725
「斯卡拉姆齊」和稻妻的神之心呢？

21
00:02:08,615 --> 00:02:13,957
世間常理都覺得「神之靈知」是理性無法理解的神聖知識

22
00:02:15,359 --> 00:02:19,087
在征服「神之目光」以後，他會邁出新的一步

23
00:02:22,103 --> 00:02:30,000
夜晚的愚戲該結束了，此刻你們沒有觀眾

24
00:02:31,137 --> 00:02:39,578
所有崇高的犧牲，都將銘刻於堅冰之上，與國長存

25
00:02:40,065 --> 00:02:47,993
在高潔的冰之女皇麾下，我們將奪取眾神的權柄

26
00:02:56,331 --> 00:02:58,993
絕對的安寧

27
00:02:59,775 --> 00:03:05,429
此為女皇的恩賜，此為女皇的仁慈

28
00:03:10,900 --> 00:03:16,243
妳雖長眠於這棺木、長眠於重重堅冰之中

29
00:03:17,878 --> 00:03:21,721
但是，蘿莎琳，我向妳承諾

30
00:03:22,109 --> 00:03:28,146
妳的靈柩，將會是整個「舊世界」

31
00:03:36,262 --> 00:03:40,312
博士，今天的你看起來很年輕啊

32
00:03:40,831 --> 00:03:45,200
妳知道的，這句話對我來說可不算什麼奉承

33
00:03:46,028 --> 00:03:49,562
那全盛時期的「切片」，此刻在哪裡呢？

34
00:03:50,546 --> 00:03:58,234
呵，在一場…關於「褻瀆」的實驗之中

35
00:04:01,284 --> 00:04:03,743
柯萊，去巡林了

36
00:04:04,378 --> 00:04:07,196
啊，知道了，提納里師父

37
00:04:10,343 --> 00:04:11,556
剛才的是…