1
00:00:19,025 --> 00:00:23,125
Os sábios acreditam que são oniscientes,

2
00:00:23,165 --> 00:00:28,728
mas só nós temos a sabedoria de reconhecer a virtude nesses atos de loucura.

3
00:00:30,122 --> 00:00:35,350
Nesta guerra, nem um único peão pode ser poupado...

4
00:00:35,978 --> 00:00:43,306
Porque neste tabuleiro, "xeque-mate" não é onde o jogo termina.

5
00:00:58,290 --> 00:01:03,072
Estamos aqui reunidos hoje para lembrar da nossa querida companheira.

6
00:01:03,437 --> 00:01:10,294
Em homenagem ao seu sacrifício, todo o trabalho será interrompido por meio período, enquanto a nação lamenta sua morte.

7
00:01:10,693 --> 00:01:13,368
Hehe, apenas meio período...

8
00:01:13,846 --> 00:01:17,672
As pessoas dizem que as verdadeiras moedas do Banco do Norte são sangue e lágrimas...

9
00:01:18,165 --> 00:01:22,691
Mas prefeito, mesmo falando como um banqueiro, isso soa um pouco inconcebível.

10
00:01:23,954 --> 00:01:26,616
Rosalyne morreu em uma terra estrangeira...

11
00:01:27,284 --> 00:01:29,457
Mas vocês, empresários e dignitários sem corações,

12
00:01:29,472 --> 00:01:33,756
sempre procurando por desculpas convenientes para permanecer no conforto de sua pátria...

13
00:01:34,038 --> 00:01:35,816
Vocês nunca entenderão!

14
00:01:36,231 --> 00:01:38,415
Então, por que vocês não ficam de boca calada?

15
00:01:38,875 --> 00:01:40,815
Não queremos fazer as crianças chorarem...

16
00:01:41,281 --> 00:01:46,518
Ah, para! Até eu não acho que este é o momento ou o lugar certo para uma briga.

17
00:01:48,675 --> 00:01:50,487
Totalmente ridículo!

18
00:01:51,346 --> 00:01:57,028
Embora seus métodos tenham manchado sua honra, o sacrifício da Lohefalter tem sido uma grande pena.

19
00:01:57,800 --> 00:02:03,109
A perda dela não impedirá nosso progresso. Mas Dottore...

20
00:02:03,418 --> 00:02:06,725
E quanto ao Scaramouche e a Gnosis de Inazuma?

21
00:02:08,615 --> 00:02:13,957
A sabedoria convencional sustenta que o Conhecimento Divino não pode ser racionalmente compreendido.

22
00:02:15,359 --> 00:02:19,087
Depois de conquistar o Olhar Divino, ele fará seu próximo movimento.

23
00:02:22,103 --> 00:02:30,000
É hora de acabar com a teatralidade tola desta noite. Neste exato momento, vocês não possuem público cativo.

24
00:02:31,137 --> 00:02:39,578
Que todo sacrifício digno seja esculpido no gelo, e que com esta nação possa durar para sempre.

25
00:02:40,065 --> 00:02:47,993
Em nome de Sua Majestade, a Tsaritsa, tomaremos a autoridade dos deuses...

26
00:02:56,331 --> 00:02:58,993
Paz absoluta.

27
00:02:59,775 --> 00:03:05,429
Tal é o presente da Tsaritsa, tal é a benevolência de Sua Majestade.

28
00:03:10,900 --> 00:03:16,243
Agora descanse neste caixão, envolto em camada sobre camada de gelo.

29
00:03:17,878 --> 00:03:21,721
Mas, Rosalyne, eu prometo a você...

30
00:03:22,109 --> 00:03:28,146
Seu local de descanso final será em todo o "Velho Mundo"...

31
00:03:36,262 --> 00:03:40,312
Devo dizer, você está parecendo muito jovem hoje, Doutor.

32
00:03:40,831 --> 00:03:45,200
Você sabe muito bem que eu não tomo isso como um elogio.

33
00:03:46,028 --> 00:03:49,562
Então, onde se encontra o "Segmento" que está no auge de sua vida?

34
00:03:50,546 --> 00:03:58,234
Heh, ele está ocupado com... Um pequeno experimento de "blasfêmia".

35
00:04:01,284 --> 00:04:03,743
Collei, hora de sair em patrulha.

36
00:04:04,378 --> 00:04:07,196
Ah, ok, Mestre Tighnari!

37
00:04:10,343 --> 00:04:11,556
O que foi isso...