1
00:00:19,025 --> 00:00:23,125
Мудрецы считают себя всезнающими, но лишь мы в мудрости нашей

2
00:00:23,165 --> 00:00:28,728
способны увидеть в безумстве этих поступков добродетель.

3
00:00:30,122 --> 00:00:35,350
В этой войне ни одной пешке не будет пощады...

4
00:00:35,978 --> 00:00:43,306
Поскольку после шаха и мата партия не заканчивается.

5
00:00:58,290 --> 00:01:03,072
Сегодня мы собрались, чтобы помянуть нашу дорогую соратницу.

6
00:01:03,437 --> 00:01:10,294
В честь принесённой ею жертвы все работы в стране будут остановлены на полдня.

7
00:01:10,693 --> 00:01:13,368
Хе-хе, какие-то там полдня...

8
00:01:13,846 --> 00:01:17,672
Говорят, что настоящая валюта Банка северного королевства - кровь и слёзы...

9
00:01:18,165 --> 00:01:22,691
Но, господин мэр, даже для меня, банкира, это как-то чересчур.

10
00:01:23,954 --> 00:01:26,616
Розалина пала на чужой земле...

11
00:01:27,284 --> 00:01:29,457
Но вам, чёрствым дельцам и сановникам,

12
00:01:29,472 --> 00:01:33,756
которые только и ищут предлога, чтоб укрыться в безопасном тылу на родине...

13
00:01:34,038 --> 00:01:35,816
Вам ни за что не понять.

14
00:01:36,231 --> 00:01:38,415
Поэтому лучше бы вам заткнуться,

15
00:01:38,875 --> 00:01:40,815
не то ещё детей до слёз доведёте.

16
00:01:41,281 --> 00:01:46,518
Эй, довольно. Даже мне не кажется, что сейчас подходящее время для схваток.

17
00:01:48,675 --> 00:01:50,487
Какая нелепость!

18
00:01:51,346 --> 00:01:57,028
Жертва Лоефальтер, хоть своими методами она запятнала честь, всё же достойна великого сожаления.

19
00:01:57,800 --> 00:02:03,109
Её потеря не остановит нас. Но, Дотторе...

20
00:02:03,418 --> 00:02:06,725
Что насчёт Скарамуччи и Сердца Бога из Инадзумы?

21
00:02:08,615 --> 00:02:13,957
Принято считать, что Божественную мудрость разумными средствами не постичь.

22
00:02:15,359 --> 00:02:19,087
Покорив Божественный взор, он сделает следующий шаг.

23
00:02:22,103 --> 00:02:30,000
Пора покончить с этим глупым представлением. Зрителей у вас уже не осталось.

24
00:02:31,137 --> 00:02:39,578
Да запечатлятся благородные жертвы на льду и пройдут со страной сквозь времена.

25
00:02:40,065 --> 00:02:47,993
Именем её величества Царицы, мы завладеем силой богов...

26
00:02:56,331 --> 00:02:58,993
Абсолютный покой.

27
00:02:59,775 --> 00:03:05,429
Таков дар Царицы, такова её милость.

28
00:03:10,900 --> 00:03:16,243
Теперь ты покоишься, укрытая слоями льда.

29
00:03:17,878 --> 00:03:21,721
Но я, Розалина, обещаю тебе...

30
00:03:22,109 --> 00:03:28,146
Твоим последним пристанищем станет весь «Старый мир».

31
00:03:36,262 --> 00:03:40,312
Доктор, сегодня ты выглядишь особенно молодо.

32
00:03:40,831 --> 00:03:45,200
Тебе хорошо известно, что для меня это никакой не комплимент.

33
00:03:46,028 --> 00:03:49,562
Ну, и где же наш полный жизни «Срез»?

34
00:03:50,546 --> 00:03:58,234
Хех, он занят... небольшим опытом по «осквернению».

35
00:04:01,284 --> 00:04:03,743
Коллеи, пора выходить на патрулирование.

36
00:04:04,378 --> 00:04:07,196
Хорошо, мастер Тигнари.

37
00:04:10,343 --> 00:04:11,556
Что это было?..