1
00:00:00,859 --> 00:00:02,196
Où en étions-nous...

2
00:00:02,540 --> 00:00:06,246
Ah, oui. Alhaitham vous a dit qu'il n'était qu'un «\hintellectuel fragile\h», n'est-ce pas\h?

3
00:00:06,649 --> 00:00:09,350
Ha, c'est un mensonge éhonté.

4
00:00:09,462 --> 00:00:10,296
Je vous l'avais dit\h!

5
00:00:10,374 --> 00:00:14,843
Hmm... Sa fausse modestie n'était donc qu'une façade pour cacher ses véritables capacités\h?

6
00:00:15,559 --> 00:00:16,796
Absolument.

7
00:00:16,956 --> 00:00:19,740
Il ne veut pas que les autres aient connaissance de sa vraie force.

8
00:00:19,778 --> 00:00:22,612
Eh bien, à quel point est-il fort\h? Plus fort que vous\h?

9
00:00:23,099 --> 00:00:24,278
Pas du tout.

10
00:00:25,016 --> 00:00:30,118
Vous savez, je suis tombé sur lui la semaine dernière pendant que je cherchais de l'inspiration dans le désert.

11
00:00:30,793 --> 00:00:33,162
S'il s'était rendu là-bas pour étudier des runes anciennes,

12
00:00:33,165 --> 00:00:36,271
pourquoi n'a-t-il pas fait le voyage avec moi\h? On aurait pu partager les frais\h!

13
00:01:01,413 --> 00:01:01,999
Oscillation.

14
00:01:17,966 --> 00:01:20,746
Franchement, peu importe sa force...

15
00:01:20,837 --> 00:01:22,503
Mieux vaut ne pas se frotter à lui.

16
00:01:23,159 --> 00:01:25,690
Je pensais que tu aurais déjà appris à réfléchir avant de parler depuis le temps.

17
00:01:25,790 --> 00:01:29,362
Euh... On n'a rien dit de mal. Que du positif, en fait.

18
00:01:29,418 --> 00:01:32,162
Vous ne m'avez certainement pas fait sortir pour simplement jouer aux cartes\h?

19
00:01:33,050 --> 00:01:34,362
Nous ne sommes pas encore allés jusque-là.

20
00:01:34,397 --> 00:01:36,640
Nous étions juste en train de débattre de votre force au combat.

21
00:01:37,462 --> 00:01:39,321
Vous cachez bien votre jeu.

22
00:01:39,321 --> 00:01:40,021
Pas du tout.

23
00:01:40,396 --> 00:01:41,706
Vous ne vous battez pas beaucoup alors\h?

24
00:01:41,709 --> 00:01:43,674
Avec un caractère pareil\h?!

25
00:01:44,812 --> 00:01:46,274
Je n'ai pas besoin de me battre.

26
00:01:49,600 --> 00:01:51,265
Je n'ai besoin que de réfléchir.

27
00:01:52,965 --> 00:01:55,046
Tout est connecté.

28
00:01:57,290 --> 00:01:59,881
Je n'ai qu'à trouver le maillon faible.

29
00:02:00,485 --> 00:02:02,128
Puis à m'occuper des facteurs de causalité,

30
00:02:02,418 --> 00:02:04,971
et tout le reste tend à se résoudre seul.

31
00:02:08,218 --> 00:02:09,796
Hypothèse et déduction.

32
00:02:35,037 --> 00:02:39,046
En résumé, plus de temps pour la contemplation, moins de temps pour l'exécution.

33
00:02:39,125 --> 00:02:39,971
Simple, n'est-ce pas\h?

34
00:02:41,024 --> 00:02:42,153
... Pas vraiment.

35
00:02:42,587 --> 00:02:45,521
Je savais qu'on n'aurait pas dû parler de ça avec toi.

36
00:02:45,728 --> 00:02:47,715
Je trouve que ma réponse était excellente.

37
00:02:48,308 --> 00:02:51,758
Patron, ce vin est bon. Je prendrai la même chose, s'il vous plaît.