1
00:00:00,859 --> 00:00:02,196
¿Por dónde íbamos?

2
00:00:02,540 --> 00:00:06,246
Ah, cierto. Alhacén dijo que es un "erudito delicado", ¿no es así?

3
00:00:06,649 --> 00:00:09,350
¡Ja! Pues eso es mentira.

4
00:00:09,462 --> 00:00:10,296
¡Te lo dije!

5
00:00:10,374 --> 00:00:14,843
Humm, ¿entonces su modestia solo es una fachada para ocultar sus verdaderas habilidades?

6
00:00:15,559 --> 00:00:16,796
Por supuesto.

7
00:00:16,956 --> 00:00:19,740
No quiere que nadie conozca su verdadera fuerza.

8
00:00:19,778 --> 00:00:22,612
¿Y qué tan fuerte es? ¿Más incluso que tú?

9
00:00:23,099 --> 00:00:24,278
Eso sí que no.

10
00:00:25,016 --> 00:00:30,118
¿Saben? Me encontré con él la semana pasada mientras estaba en el desierto en busca de inspiración.

11
00:00:30,793 --> 00:00:33,162
Si tenía planeado salir a investigar runas antiguas

12
00:00:33,165 --> 00:00:36,271
¿por qué no me dijo de ir juntos? Podríamos haber compartido los gastos.

13
00:01:01,413 --> 00:01:01,999
¡Destello!

14
00:01:17,966 --> 00:01:20,746
Para ser sinceros, no importa lo fuerte que sea...

15
00:01:20,837 --> 00:01:22,503
... no te haría gracia si te metes con él.

16
00:01:23,159 --> 00:01:25,690
Creí que ya habías aprendido a pensar antes de hablar.

17
00:01:25,790 --> 00:01:29,362
Agh... No hemos dicho nada malo. Son todos comentarios positivos.

18
00:01:29,418 --> 00:01:32,162
¿Acaso me llamaron solo para jugar a las cartas?

19
00:01:33,050 --> 00:01:34,362
No fuimos tan lejos.

20
00:01:34,397 --> 00:01:36,640
Solo estábamos hablando sobre tu fuerza en combate.

21
00:01:37,462 --> 00:01:39,321
Escondes bien tus cartas.

22
00:01:39,321 --> 00:01:40,021
No, para nada.

23
00:01:40,396 --> 00:01:41,706
¿Entonces no peleas mucho?

24
00:01:41,709 --> 00:01:43,674
Sí, claro, ¡¿con ese carácter?!

25
00:01:44,812 --> 00:01:46,274
No necesito pelear.

26
00:01:49,600 --> 00:01:51,265
Solo tengo que pensar...

27
00:01:52,965 --> 00:01:55,046
... todo está conectado.

28
00:01:57,290 --> 00:01:59,881
Lo único que necesito es descubrir el punto débil

29
00:02:00,485 --> 00:02:02,128
hacerme cargo de los factores externos

30
00:02:02,418 --> 00:02:04,971
y todo el asunto se resuelve por su cuenta.

31
00:02:08,218 --> 00:02:09,796
¡Así infiero mis hipótesis!

32
00:02:35,037 --> 00:02:39,046
En resumen, se trata de pensar más y hacer menos.

33
00:02:39,125 --> 00:02:39,971
Simple, ¿no les parece?

34
00:02:41,024 --> 00:02:42,153
... La verdad es que no.

35
00:02:42,587 --> 00:02:45,521
*Suspira*, ya sabía yo que no deberíamos haberlo mencionado.

36
00:02:45,728 --> 00:02:47,715
Pensé que mi explicación era la más razonable.

37
00:02:48,308 --> 00:02:51,758
Jefe, qué buen vino tiene. Una copa para mí también, por favor.