1
00:00:05,500 --> 00:00:06,434
Entonces, tenemos un acuerdo.

2
00:00:06,696 --> 00:00:10,584
Ustedes garantizan mi seguridad, y yo compartiré los materiales de investigación con ustedes.

3
00:00:11,165 --> 00:00:13,975
Tanto alboroto solo por una investigación peligrosa.

4
00:00:13,975 --> 00:00:15,800
¿A qué le temes?

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,140
No lo entenderían.

6
00:00:21,856 --> 00:00:24,425
La Academia tiene sus reglas.

7
00:00:24,425 --> 00:00:26,685
Para asegurarse del uso debido del conocimiento

8
00:00:26,690 --> 00:00:30,518
tienen oficiales que supervisan a todos los eruditos.

9
00:00:30,709 --> 00:00:33,412
Los llaman "matra".

10
00:00:35,003 --> 00:00:39,428
Su líder, el Gran Juez, es el más temible de todos.

11
00:00:41,146 --> 00:00:42,775
Una vez que te tiene en la mira

12
00:00:43,040 --> 00:00:45,778
no se detendrá hasta que te haya atrapado...

13
00:00:49,646 --> 00:00:53,303
Para, para. Se me pone la piel de gallina con tus historias de terror...

14
00:00:53,693 --> 00:00:55,028
Te encontré.

15
00:00:59,078 --> 00:01:00,221
¿Un niño?

16
00:01:01,562 --> 00:01:03,412
Oh, no... ¡Es él!

17
00:01:18,840 --> 00:01:21,971
Tú y tus matones no tienen idea de las cosas por las que he tenido que pasar.

18
00:01:26,190 --> 00:01:30,428
Ahorra tus energías, es un largo camino de vuelta.

19
00:01:33,171 --> 00:01:37,540
Si tienes algo que decir... guárdalo para el día del juicio.