1
00:00:07,205 --> 00:00:09,902
「강철 사자단 토너먼트」라…

2
00:00:09,965 --> 00:00:11,758
보상은 대량의 특별 허가 쿠폰인데

3
00:00:11,883 --> 00:00:14,126
반드시 「무패 챔피언」을 꺾어야 한답니다

4
00:00:15,102 --> 00:00:18,487
호오? 한번 나가볼까?

5
00:00:19,560 --> 00:00:20,827
공작님 혼자요?

6
00:00:23,387 --> 00:00:25,587
충분하잖아?

7
00:01:15,823 --> 00:01:17,766
혼자서 마지막까지 오시다니

8
00:01:17,766 --> 00:01:21,056
역시 공작님이시군요!

9
00:01:21,056 --> 00:01:24,079
어떤 녀석인지 구경 좀 해볼까?

10
00:01:25,619 --> 00:01:29,872
자, 이제 우리의 「무패 챔피언」을 모십니다!

11
00:01:29,872 --> 00:01:34,465
규칙은 「무제한」!

12
00:01:34,465 --> 00:01:36,888
마음껏 싸우시길 바랍니다!

13
00:01:38,623 --> 00:01:40,462
하, 예상대로군…

14
00:01:41,834 --> 00:01:44,686
일단 「폐기 처분」해야겠네

15
00:01:56,120 --> 00:01:59,406
잘 가라고

16
00:02:16,824 --> 00:02:19,132
아야야, 아파라…

17
00:02:19,368 --> 00:02:21,064
(아픈 건 정상이니까) 이번 일을 교훈으로 삼도록 해

18
00:02:21,064 --> 00:02:25,345
(조금만 참아) 또 경비 장치의 안전장치를 멋대로 해제하는 사람이 있으면

19
00:02:25,345 --> 00:02:27,370
제때 보고하고

20
00:02:27,548 --> 00:02:29,226
네, 알겠습니다…

21
00:02:31,241 --> 00:02:33,138
하지만 그 정도 상대는 돼야

22
00:02:33,138 --> 00:02:34,827
만족하실 거잖아요?

23
00:02:34,827 --> 00:02:38,314
훗, 그래서 보고하라는 거야

24
00:02:38,314 --> 00:02:41,706
어떻게 「처리」할지는 내가 결정하지