1
00:00:04,591 --> 00:00:06,061
Ah, au fait, je tiens à vous rappeler

2
00:00:06,381 --> 00:00:11,202
que des rumeurs étranges courent toujours lors des tests de bravoure.

3
00:00:12,784 --> 00:00:15,356
Faites attention à vous.

4
00:00:15,633 --> 00:00:16,444
Ahhhh\h!

5
00:00:16,444 --> 00:00:17,469
Des fantômes\h!!

6
00:00:18,278 --> 00:00:20,756
Alors\h? Je vous ai bien eus, pas vrai\h?

7
00:00:20,756 --> 00:00:22,164
Hahahaha\h!!!

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,212
Héhéhé...

9
00:00:25,212 --> 00:00:26,331
Qui est là\h? Montrez-vous\h!

10
00:00:27,059 --> 00:00:29,577
Il y a un vrai fantôme à ce test\h?

11
00:00:30,094 --> 00:00:33,683
Pourquoi ai-je l'impression qu'elle me regarde... 

12
00:00:34,287 --> 00:00:38,030
Vous... me parlez ?

13
00:00:44,853 --> 00:00:48,096
Pierro, j'ai accompli la tâche que tu m'as confiée.

14
00:00:48,957 --> 00:00:53,115
À partir d'aujourd'hui, les noms de « Scaramuccia » et de « kabukimono » 

15
00:00:53,831 --> 00:00:55,418
cesseront d'exister.

16
00:00:57,116 --> 00:01:01,083
Pensez-vous vraiment que vous pouvez à vous seul déjouer le piège que j'ai mis en place ?

17
00:01:02,562 --> 00:01:03,955
... Dottore ?

18
00:01:06,568 --> 00:01:12,134
Hahaha... Dottore !!

19
00:01:13,400 --> 00:01:16,496
Bien, maintenant... C'est l'heure de notre moment en privé.

20
00:01:22,984 --> 00:01:24,103
Que la tempête enrage !

21
00:01:28,754 --> 00:01:30,838
Comment oses-tu me regarder dans les yeux ?

22
00:01:41,841 --> 00:01:43,240
Tu oses hausser le ton ?

23
00:01:49,410 --> 00:01:50,943
Il est trop tard pour avoir des regrets.

24
00:01:53,212 --> 00:01:55,092
Cadeau ! Amuse-toi bien !

25
00:01:58,394 --> 00:01:59,878
Scaramuccia.

26
00:02:00,200 --> 00:02:05,268
Tu es utile, mais pas indestructible.