1
00:00:04,621 --> 00:00:08,832
Once more... I have lost my heart

2
00:00:09,478 --> 00:00:10,532
It hurts

3
00:00:12,613 --> 00:00:15,130
My skin feels like it's on fire

4
00:00:16,854 --> 00:00:20,897
Burning me alive... turning me to ash

5
00:00:21,783 --> 00:00:24,928
...You mean, you wish you had a heart?

6
00:00:26,117 --> 00:00:29,481
Hmm, have you ever heard that story before?

7
00:00:30,377 --> 00:00:32,636
There once was a puppet soldier

8
00:00:32,871 --> 00:00:37,927
Whose greatest wish was to be with a ballerina doll forever and ever

9
00:00:39,030 --> 00:00:41,322
But the soldier didn't have a heart

10
00:00:41,322 --> 00:00:43,949
And didn't know where his feelings came from

11
00:00:45,540 --> 00:00:49,252
One day, his owner didn't want him anymore

12
00:00:49,252 --> 00:00:51,734
And threw him away into a fire

13
00:00:52,221 --> 00:00:57,029
But even in the flames, his eyes never left the ballerina

14
00:00:57,237 --> 00:01:03,332
The next day, the people found a tiny heart in the ashes left by the fire

15
00:01:06,174 --> 00:01:08,846
Probably ashes in the shape of a heart...

16
00:01:09,618 --> 00:01:11,531
But that's not a real heart

17
00:01:11,981 --> 00:01:14,300
Maybe... but what if...

18
00:01:14,512 --> 00:01:17,012
Hearts can be born from ashes?

19
00:01:24,740 --> 00:01:26,730
How dare you die like this...

20
00:01:28,230 --> 00:01:30,312
And break your promise to me...

21
00:01:34,562 --> 00:01:42,090
What a joke... it's just ashes... nothing left but ashes

22
00:01:49,659 --> 00:01:53,393
If only I could have burned to death in that fire too...

23
00:01:55,068 --> 00:02:01,630
No, in fact... I wish I'd never been born at all

24
00:02:10,943 --> 00:02:12,903
"Never been born at all"...

25
00:02:14,087 --> 00:02:16,627
Is that really all you wish for?