Sekali lagi ... hatiku hancur.
Sakit rasanya.
Kulitku terasa seperti terbakar api.
Membakarku hidup-hidup ... hingga menjadi abu.
... Maksudmu, kamu ingin memiliki hati?
Hmm, apa kamu pernah mendengar kisah itu?
Dulu pernah ada sebuah boneka prajurit,
yang bermimpi untuk bisa terus bersama dengan sebuah boneka balerina selamanya.
Akan tetapi dia tidak memiliki hati,
dan tidak tahu dari mana asal perasaannya sendiri.
Suatu hari, pemiliknya tidak menginginkannya lagi,
dan membuangnya ke dalam perapian.
Tapi bahkan saat sedang terbakar, matanya tetap terus memandang boneka balerina itu.
Besoknya, orang-orang menemukan sebuah hati kecil di antara abu perapian.
Mungkin saja hanya abu yang berbentuk hati ...
bukan hati sungguhan.
Mungkin ... tapi bagaimana kalau ...
sebuah hati bisa terlahir dari abu?
Berani-beraninya kamu mati seperti ini ...
dan mengingkari janjimu ...
Konyol ... itu kan cuma abu ... tidak ada apa-apa lagi selain abu.
Andai saja aku bisa ikut terbakar di perapian itu ...
Tidak, malahan ... aku berharap tidak pernah dilahirkan.
"Tidak pernah dilahirkan" ...
Apakah itu yang benar-benar kamu inginkan?