1
00:00:01,678 --> 00:00:07,987
Il s'agit d'une petite réunion entre amis où l'on déguste de l'excellent thé en regardant les lanternes s'élever dans le ciel.

2
00:00:08,284 --> 00:00:12,775
On fait ses adieux au passé et on accueille le présent dans la joie.

3
00:00:15,896 --> 00:00:19,475
J'ai entendu dire qu'il y allait avoir un concert pour le Festival des lanternes de Liyue de cette année.

4
00:00:19,506 --> 00:00:24,821
Comment un poète-compositeur comme moi pouvait-il résister à la tentation de venir admirer ça de ses propres yeux\h?

5
00:00:24,900 --> 00:00:29,821
Si on réussit à organiser le grand concert de la tournée Iridescence au Festival des lanternes,

6
00:00:29,855 --> 00:00:32,693
je serai la première à jouer pour l'ouverture du spectacle\h!

7
00:00:32,897 --> 00:00:35,234
Un Festival musical des lanternes\h?

8
00:00:35,315 --> 00:00:38,271
Si le son de la musique peut couler comme les rivières et les ruisseaux,

9
00:00:38,271 --> 00:00:44,849
peut-être que les âmes de nos prédécesseurs entendront le chant d'une nouvelle ère. Je me demande si ces mélodies seront à leur goût...

10
00:00:45,085 --> 00:00:47,134
Vous vous demandez ce que je fais ici\h?

11
00:00:47,137 --> 00:00:49,200
Eh bien, j'ai donné un spectacle\h!

12
00:00:56,803 --> 00:00:58,372
Yuegui, c'est à toi de jouer\h!

13
00:01:00,853 --> 00:01:02,934
Gros bobos, disparaissez\h!

14
00:01:28,459 --> 00:01:33,517
Qu'il s'agisse de l'interférence avec l'évolution humaine ou de la divulgation des mystères sans peur,

15
00:01:33,653 --> 00:01:37,508
les six péchés capitaux sont la source de tous les crimes en ce monde.

16
00:01:39,716 --> 00:01:41,025
Misérable étranger...

17
00:01:44,190 --> 00:01:46,521
Ta venue était annoncée.

18
00:01:49,809 --> 00:01:52,266
J'ai oublié beaucoup de choses, un peu comme si j'avais fait un cauchemar.

19
00:01:54,662 --> 00:01:57,787
Et la meilleure des couvertures, c'est de croire à son propre mensonge.

20
00:02:03,315 --> 00:02:04,034
Oscillation.

21
00:02:08,106 --> 00:02:09,693
Hypothèse et déduction.

22
00:02:14,962 --> 00:02:17,646
Soyez noyés dans cette marée sans fin de monstres\h!

23
00:02:19,381 --> 00:02:24,616
Vous allez tous payer pour votre orgueil démesuré.