1
00:00:02,611 --> 00:00:04,662
Sejak kecil,

2
00:00:04,762 --> 00:00:07,115
saya selalu ingin menjadi seorang pembuat peta

3
00:00:07,180 --> 00:00:10,378
dan memetakan setiap penjuru Teyvat.

4
00:00:10,500 --> 00:00:16,538
Setelah itu, baru saya tahu kalau di Knights of Favonius memang ada pekerjaan seperti ini.

5
00:00:16,538 --> 00:00:19,691
Oh? Klee? Dia selalu ceria sekali.

6
00:00:19,691 --> 00:00:23,347
Meskipun ... saya jadi harus merevisi petaku berkali-kali

7
00:00:23,347 --> 00:00:26,869
karena eksperimennya dengan senjata yang berbahaya.

8
00:00:29,438 --> 00:00:31,786
Mika, petugas survei lapangan barisan depan

9
00:00:31,786 --> 00:00:35,609
dari Pasukan Gerilya Knights of Favonius, datang melapor.

10
00:00:44,794 --> 00:00:46,179
Peringatan terakhir.

11
00:00:50,824 --> 00:00:52,348
Ayo kita bergerak, tim!

12
00:01:00,375 --> 00:01:02,759
Hujannya deras sekali ....

13
00:01:02,786 --> 00:01:04,652
Semoga jalanannya tidak terlalu becek deh,

14
00:01:04,652 --> 00:01:07,645
kalau tidak saya harus bantu bersihkan sepatu semua orang.