1
00:00:05,600 --> 00:00:10,147
凡妖魔邪祟，皆持業障

2
00:00:10,284 --> 00:00:13,962
或化為鬼怪，蟠伏仙山洞府

3
00:00:13,962 --> 00:00:16,203
為禍蒼生數十載

4
00:00:17,334 --> 00:00:22,558
或化身疫病災劫，貽害世間百餘年

5
00:00:23,753 --> 00:00:28,797
我等夜叉族類，尊奉契約，降妖除魔

6
00:00:31,859 --> 00:00:36,422
然歷經千年殺伐，累積千年業障

7
00:00:38,062 --> 00:00:43,022
旦夕不慎，此身亦有墮為鬼神之患

8
00:00:43,681 --> 00:00:50,396
恍惚其間，此身亦是殊為可怖之敵

9
00:00:52,640 --> 00:00:56,502
「千年劫數，無邊殺伐」

10
00:00:57,706 --> 00:01:00,931
「生死熾然，諸相非相」

11
00:01:31,918 --> 00:01:36,403
你已經昏睡了一整天，不過好險你現在醒了過來

12
00:01:36,490 --> 00:01:39,100
不然就要錯過今年的海燈節了

13
00:01:42,065 --> 00:01:44,796
我把你，揹回來的

14
00:01:46,137 --> 00:01:49,400
我去給你，拿藥

15
00:02:21,200 --> 00:02:27,490
嚇到你了嗎，大哥哥？沒事的，儺面是用來震懾妖魔鬼怪的

16
00:02:27,703 --> 00:02:31,213
可厲害了，你不用那麼害怕它

17
00:02:31,674 --> 00:02:35,593
大哥哥你是不是累了

18
00:02:35,962 --> 00:02:38,908
爺爺！給大哥哥來一份酒釀圓子吧

19
00:02:48,741 --> 00:02:52,803
喲，朋友，這麼好的日子，不來喝一杯嗎

20
00:02:54,418 --> 00:03:00,303
哦？好像你身上，已經有一點點酒氣了

21
00:03:00,956 --> 00:03:04,921
不必了。今晚…我想休息一下

22
00:03:05,400 --> 00:03:07,755
呵呵，真是不錯

23
00:03:08,350 --> 00:03:14,271
唉…一晚也好，偶爾就把面具摘掉吧