1
00:00:02,611 --> 00:00:04,662
ตั้งแต่เด็ก ๆ

2
00:00:04,762 --> 00:00:07,115
ผมก็ใฝ่ฝันอยากเป็นเจ้าหน้าที่สำรวจแผนที่

3
00:00:07,180 --> 00:00:10,378
ที่วาดทุกซอกทุกมุมของ Teyvat ออกมาแล้วล่ะฮะ

4
00:00:10,500 --> 00:00:16,538
ต่อมาผมก็พบว่า กองอัศวินมีตำแหน่งแบบนี้พอดี

5
00:00:16,538 --> 00:00:19,691
รุ่นพี่ Klee เหรอ? รุ่นพี่เป็นคนที่ร่าเริงมาก

6
00:00:19,691 --> 00:00:23,347
ถึงแม้ผมจะต้องวาดแผนที่สถานที่ซ้ำใหม่อีกหลายแห่ง

7
00:00:23,347 --> 00:00:26,869
เพราะการทดลองอาวุธที่ทรงพลังเป็นครั้งคราวของรุ่นพี่ก็เถอะ

8
00:00:29,438 --> 00:00:31,786
เจ้าหน้าที่สำรวจแนวหน้า Mika

9
00:00:31,786 --> 00:00:35,609
สังกัดกองสอดแนมของกองอัศวินแห่ง Favonius รายงานตัว

10
00:00:44,794 --> 00:00:46,179
กรุณาถอยออกไปก่อนนะฮะ

11
00:00:50,824 --> 00:00:52,348
ทุกคนฮึบไว้นะ!

12
00:01:00,375 --> 00:01:02,759
ฝนตกหนักมากเลย...

13
00:01:02,786 --> 00:01:04,652
หวังว่าพื้นดินจะไม่กลายเป็นโคลนนะ

14
00:01:04,652 --> 00:01:07,645
ไม่งั้นเดี๋ยวจะต้องเช็ดรองเท้าบู๊ทให้กับทุกคนอีก