1
00:00:00,408 --> 00:00:03,664
As pessoas anseiam por transcender o mundo mundano.

2
00:00:03,846 --> 00:00:06,716
Tudo o que é misterioso nos cativa.

3
00:00:08,378 --> 00:00:10,223
Então, vocês conferiram certinho?

4
00:00:10,540 --> 00:00:13,805
Sim, o chapéu está definitivamente vazio!

5
00:00:18,365 --> 00:00:22,412
Uau! Que incrível! Como você fez isso?

6
00:00:23,140 --> 00:00:25,415
Numa breve apresentação,

7
00:00:25,420 --> 00:00:29,376
o mágico precisa romper a barreira entre a realidade e a fantasia,

8
00:00:29,606 --> 00:00:32,974
proporcionando à plateia um vislumbre do extraordinário.

9
00:00:36,210 --> 00:00:40,478
Ei, não foi isso que eu pedi. O que eu pedi foi uma Sidra de Maçã!

10
00:00:40,481 --> 00:00:44,865
Você pediu um copo do nosso melhor vinho! Mas pelo visto, você já bebeu o suficiente...

11
00:00:45,632 --> 00:00:48,967
Sim, claro. Você acha que eu não sei o que eu pedi?

12
00:00:51,909 --> 00:00:56,680
Aqui, que tal você olhar novamente para sua bebida?

13
00:00:56,688 --> 00:01:03,704
Hein? *Cheirando* Sim, é isso mesmo! Hummm, o doce aroma de maçãs...

14
00:01:03,985 --> 00:01:09,370
Mas o quê...? Eu juro que estava segurando...

15
00:01:12,839 --> 00:01:14,739
Para a maioria das pessoas,

16
00:01:15,305 --> 00:01:17,709
truques de mágica são como milagres.

17
00:01:24,021 --> 00:01:27,734
Mas nós, mágicos, preferimos pensar...

18
00:01:30,232 --> 00:01:34,638
que grandes milagres são como truques de mágica.