1
00:00:01,678 --> 00:00:07,987
Uma pequena confraternização entre amigos, tomando o melhor chá e observando as lanternas flutuarem no céu,

2
00:00:08,284 --> 00:00:12,775
nos despedindo do passado e abraçando o presente com alegria.

3
00:00:15,896 --> 00:00:19,475
Ouvi dizer que Liyue realizará um festival de música no Ritual de Lanternas este ano.

4
00:00:19,506 --> 00:00:24,821
Como músico, como eu poderia resistir à tentação de vir dar uma olhada?

5
00:00:24,900 --> 00:00:29,821
Se nós realmente conseguirmos tornar o "Tour Iridescente: Grande Concerto do Ritual de Lanternas" uma realidade,

6
00:00:29,855 --> 00:00:32,693
você acha que eu deixaria alguém mais se apresentar no show de abertura?!

7
00:00:32,897 --> 00:00:35,234
Festival de música do Ritual de Lanternas?

8
00:00:35,315 --> 00:00:38,271
Se o som da música pode fluir como os rios e riachos,

9
00:00:38,271 --> 00:00:44,849
talvez as almas daqueles que se foram antes de nós escutarão a canção de uma nova era. Eu me pergunto se as melodias serão do agrado deles...

10
00:00:45,085 --> 00:00:47,134
Você quer saber... o que estou fazendo aqui?

11
00:00:47,137 --> 00:00:49,200
Bem, agora há pouco eu me apresentei para todos!

12
00:00:56,803 --> 00:00:58,372
Yuegui, é sua vez!

13
00:01:00,853 --> 00:01:02,934
Dor, dor, vá embora!

14
00:01:28,459 --> 00:01:33,517
De violar questões relacionadas a evolução humana a tentar o proibido e temer ninguém,

15
00:01:33,653 --> 00:01:37,508
os seis pecados capitais são a origem de todo o mal neste mundo.

16
00:01:39,716 --> 00:01:41,025
Forasteiro imundo...

17
00:01:44,190 --> 00:01:46,521
Sua chegada foi profetizada.

18
00:01:49,809 --> 00:01:52,266
É como se eu tivesse tido um pesadelo do qual não me recordo.

19
00:01:54,662 --> 00:01:57,787
E o melhor disfarce é quando você mesmo acredita em suas próprias mentiras.

20
00:02:03,315 --> 00:02:04,034
Cintile.

21
00:02:08,106 --> 00:02:09,693
Um processo de eliminação.

22
00:02:14,962 --> 00:02:17,646
Agora, afogue-se em infinitas ondas de monstros.

23
00:02:19,381 --> 00:02:24,616
Vocês... vocês irão pagar por toda sua arrogância incessante.