1
00:00:19,025 --> 00:00:23,125
The sages think themselves to be all-knowing

2
00:00:23,165 --> 00:00:28,728
But we alone are wise to the virtue in those acts of folly

3
00:00:30,122 --> 00:00:35,350
In this war, not even a single pawn may be spared...

4
00:00:35,978 --> 00:00:43,306
Because on this chessboard, "checkmate" is not where the game ends

5
00:00:58,290 --> 00:01:03,072
We are gathered here today to remember our dear comrade

6
00:01:03,437 --> 00:01:10,294
In honor of her sacrifice, all work should halt for half a day as the nation mourns her passing

7
00:01:10,693 --> 00:01:13,368
Hehe, merely half a day...

8
00:01:13,846 --> 00:01:17,672
People say the Northland Bank's true currencies are blood and tears...

9
00:01:18,165 --> 00:01:22,691
But Mayor, even speaking as a banker, that sounds a little unconscionable

10
00:01:23,954 --> 00:01:26,616
Rosalyne died in a foreign land...

11
00:01:27,284 --> 00:01:29,457
But you heartless businessmen and dignitaries

12
00:01:29,472 --> 00:01:33,756
Always with a convenient excuse to remain in the comfort of your homeland...

13
00:01:34,038 --> 00:01:35,816
You couldn't hope to understand

14
00:01:36,231 --> 00:01:38,415
So why don't you keep your mouths shut!

15
00:01:38,875 --> 00:01:40,815
We don't want to make the children cry...

16
00:01:41,281 --> 00:01:46,518
Hey, c'mon now, even I don't think this is the right time or place for a fight

17
00:01:48,675 --> 00:01:50,487
Utterly risible!

18
00:01:51,346 --> 00:01:57,028
Though her methods tarnished her honor, Lohefalter's sacrifice is a great pity

19
00:01:57,800 --> 00:02:03,109
Her loss shall not hinder our progress. But Dottore...

20
00:02:03,418 --> 00:02:06,725
What of Scaramouche and the Gnosis from Inazuma?

21
00:02:08,615 --> 00:02:13,957
Conventional wisdom holds that Divine Knowledge cannot be rationally comprehended

22
00:02:15,359 --> 00:02:19,087
After conquering the Divine Gaze, he will make his next move

23
00:02:22,103 --> 00:02:30,000
It's time to end tonight's foolish theatrics. Right now, you have no captive audience

24
00:02:31,137 --> 00:02:39,578
Let every worthy sacrifice be carved in ice, and with this nation endure for all time

25
00:02:40,065 --> 00:02:47,993
In the name of Her Majesty, the Tsaritsa, we will seize authority from the gods...

26
00:02:56,331 --> 00:02:58,993
Absolute peace

27
00:02:59,775 --> 00:03:05,429
Such is the gift from the Tsaritsa, such is Her Majesty's benevolence

28
00:03:10,900 --> 00:03:16,243
Now you rest in this coffin, encased in layer upon layer of ice

29
00:03:17,878 --> 00:03:21,721
But, Rosalyne, I promise you...

30
00:03:22,109 --> 00:03:28,146
Your final resting place will be the entirety of the "Old World"...

31
00:03:36,262 --> 00:03:40,312
I must say, you're looking very young today, Doctor

32
00:03:40,831 --> 00:03:45,200
You know very well that I do not take that as a compliment

33
00:03:46,028 --> 00:03:49,562
So, where's the Segment in the prime of his life, then?

34
00:03:50,546 --> 00:03:58,234
Heh, he's busy with... a little experiment in "blasphemy"

35
00:04:01,284 --> 00:04:03,743
Collei, time to head out on patrol

36
00:04:04,378 --> 00:04:07,196
Ah, okay, Master Tighnari!

37
00:04:10,343 --> 00:04:11,556
What was that...