1
00:00:00,835 --> 00:00:03,298
โอ๊ะ? ฉันไม่ได้ฟังผิดไปใช่มั้ย

2
00:00:03,546 --> 00:00:06,346
อย่าบอกนะว่า ทั้งสองท่านอยากจะสร้างสกู๊ปเด็ดขึ้นมางั้นเหรอ?

3
00:00:07,983 --> 00:00:12,402
โอ้โห ที่นี่คือสถานที่แข่งของ "ทัวร์นาเมนต์ราชานักอัญเชิญ" เหรอเนี่ย?

4
00:00:13,399 --> 00:00:17,438
"จอมโจรขโมยการ์ด"... อืม ฟังดูน่าสนใจดีจริง

5
00:00:17,438 --> 00:00:23,818
"หัวหน้ากองทหารม้า Favonius ปะทะเด็กชายอัจฉริยะไร้พ่าย เมืองกลางทะเลสาบเปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์ล้นเหลือ"...

6
00:00:25,143 --> 00:00:27,389
"พระอาทิตย์บนฟ้าลอยสู๊งสูง

7
00:00:27,439 --> 00:00:30,849
ลูกเต๋าในมือดังกรุ๊งกริ๊ง"...

8
00:00:32,097 --> 00:00:35,355
เยี่ยม! เชิญผู้ท้าประกาศชื่อเสียงเรียงนามด้วย!

9
00:00:35,510 --> 00:00:39,521
Kaedehara Kazuha รบกวนขอคำชี้แนะด้วย

10
00:00:39,568 --> 00:00:42,447
"อึ้ง! เทพแห่ง Inazuma บุกทะลวงสู่รอบรองชนะเลิศ

11
00:00:42,447 --> 00:00:45,099
แต่คู่แข่งกลับแสยะยิ้มรับการดูเอล"...

12
00:00:45,871 --> 00:00:50,661
เยี่ยม เยี่ยมไปเลย กล้ามาพูดจาแบบนี้ต่อหน้าฉันกับ Ei!

13
00:00:50,863 --> 00:00:54,288
สายฟ้าของ Inazuma คงฟาดไปไม่ถึง Fontaine หรอกเนอะ?

14
00:00:56,835 --> 00:01:02,610
ขึ้นฝั่งทีไม่ใช่เรื่องง่าย ฉันยกโอกาสเริ่มก่อนให้เป็นไง?

15
00:01:02,685 --> 00:01:07,624
ถ้าคุณ "เต้าหู้ทอดปรุงรส" อยากละก็ ฉันก็ยินดีที่จะดูเอลด้วย

16
00:01:08,322 --> 00:01:11,804
การแข่ง? การแข่งจบแล้วล่ะ

17
00:01:12,833 --> 00:01:15,887
ในช่วงเวลาหน้าสิ่วหน้าขวาน ฉันได้ใช้ "หัตถ์ต้องห้าม"

18
00:01:17,509 --> 00:01:20,841
ไว้ใจได้เลย ไม่มีพัสดุอะไรที่ฉันส่งไม่ได้!

19
00:01:21,288 --> 00:01:23,463
ขอบคุณที่ใช้บริการ "Komaniya Express"!

20
00:01:32,022 --> 00:01:32,947
เมี้ยว~

21
00:01:34,875 --> 00:01:35,904
เมี้ยว~!

22
00:01:38,432 --> 00:01:40,045
พัสดุมาส่งแล้วน้า~

23
00:01:49,454 --> 00:01:52,857
ว้าว ที่นี่คือ Sumeru เหรอ?

24
00:01:52,935 --> 00:01:57,231
มีเห็ดขนาดใหญ่เยอะแยะเลย ถ้านอนลงไปคงจะไม่เป็นไรหรอกมั้ง