1
00:00:03,655 --> 00:00:09,493
Früher habe ich mich mit Guizhong oft über die Kunst der Mechanik gestritten.

2
00:00:09,559 --> 00:00:12,761
Wir waren unterschiedlicher Meinungen und keine von uns gab nach.

3
00:00:13,325 --> 00:00:18,156
Ich habe einmal eine Feier veranstaltet, zu der unser gerechtester Rex Lapis eingeladen wurde,

4
00:00:18,156 --> 00:00:20,845
um die Qualität der beiden Vorrichtungen zu beurteilen.

5
00:00:21,568 --> 00:00:27,943
Rex Lapis sagte jedoch, dass Guizhongs Vorrichtung „Obscuro Vulpes“ etwas besser als meine sei.

6
00:00:28,912 --> 00:00:33,503
Es fiel mir schwer, mir das einzugestehen, aber innerlich wusste ich,

7
00:00:33,503 --> 00:00:37,994
dass Guizhong in der Kunst der Mechanik tatsächlich einen Schritt weiter war ...

8
00:00:38,621 --> 00:00:44,720
Und die Geschichte zwischen Guizhong und der Fürstin des Singens und des Streunens beginnt mit einer Glocke.

9
00:00:45,443 --> 00:00:51,187
Guizhong war der Ansicht, dass die Kunst der Mechanik die menschliche Komposition zwar nicht vollständig ersetzen könne,

10
00:00:51,187 --> 00:00:55,420
ihr Endprodukt jedoch mit einer einfachen Komposition der Menschen vergleichbar sein sollte.

11
00:00:56,071 --> 00:01:00,853
Für die Fürstin des Singens und des Streunens sei die Musik allerdings der Klang der Seele.

12
00:01:01,131 --> 00:01:06,328
Der Ausdruck der Gefühle könne nicht durch eine Vorrichtung erzeugt werden.

13
00:01:07,184 --> 00:01:11,968
Die beiden haben sich so sehr gestritten, dass ich Rex Lapis bitten musste, einzugreifen.

14
00:01:11,968 --> 00:01:16,143
Er nahm daher die Glocke an sich und benutzte sie für verschiedene Zeremonien.

15
00:01:17,012 --> 00:01:21,540
Seitdem habe ich oft gesehen, wie sie sich in den Bergen trafen

16
00:01:21,637 --> 00:01:26,771
und über Musik, Kunst der Mechanik und die irdische Welt diskutierten.

17
00:01:29,584 --> 00:01:37,536
Doch die guten Zeiten hielten nicht lange an. Später bekämpften sich die Archonten und der Krieg breitete sich auf der Guili-Ebene aus.

18
00:01:37,828 --> 00:01:42,259
Guizhong konnte die Gegner nicht besiegen und starb im Kampf.

19
00:01:42,403 --> 00:01:50,865
Als ich mit der Fürstin des Singens und des Streunens ankam, lag in den Ruinen ... nur der kalte Körper meiner alten Freundin.

20
00:01:51,090 --> 00:01:54,844
Auf Bitten der Fürstin des Singens und des Streunens

21
00:01:54,906 --> 00:01:59,136
übergab Rex Lapis ihr die Glocke der Reinigung zur Aufbewahrung.

22
00:02:00,815 --> 00:02:07,435
Auch ich folgte den Gedanken meiner alten Freundin und nahm einige Verbesserungen an ihrem „Guizhong-Geschütz“ vor, um ihr Andenken zu ehren ...

23
00:02:09,800 --> 00:02:15,550
Laternen gehen auf und unter, Menschen versammeln sich und fallen auseinander.

24
00:02:18,191 --> 00:02:22,577
Was schaust du dir an? Die Guili-Ebene?

25
00:02:23,628 --> 00:02:27,847
Ich schaue mir diese Welt an.

26
00:02:32,974 --> 00:02:42,243
Der Tod eines Menschen ist wie das Erlöschen einer Laterne, dasselbe gilt wohl auch für die Adepten.

27
00:02:43,124 --> 00:02:45,982
Vielleicht, wie der Staub, der sich nach einem Sturm wieder setzt,

28
00:02:46,471 --> 00:02:50,803
werden wir auch eines Tages in die irdische Welt zurückkehren.