1
00:00:05,600 --> 00:00:10,147
Kejahatan mengambil banyak bentuk, tetapi selalu membawa kutukan karma bersamanya.

2
00:00:10,284 --> 00:00:13,962
Ia memunculkan monster yang berdiam di pegunungan tempat Adeptus tinggal,

3
00:00:13,962 --> 00:00:16,203
dan memangsa makhluk hidup selama puluhan tahun.

4
00:00:17,334 --> 00:00:22,558
Ia mewujudkan diri dalam bentuk wabah yang merusak dan merusak dunia selama berabad-abad.

5
00:00:23,753 --> 00:00:28,797
Membersihkan semua kejahatan adalah tugas tersumpah para yaksha.

6
00:00:31,859 --> 00:00:36,422
Tapi setelah ribuan tahun pertumpahan darah, karma ini menagih bayarannya ....

7
00:00:38,062 --> 00:00:43,022
Hanya karena kesombongan sesaat, aku juga bisa terjatuh ke dalam kegelapan.

8
00:00:43,681 --> 00:00:50,396
Kecerobohan sekecil apa pun, akan mengubahku menjadi salah satu monster yang selama ini kubasmi.

9
00:00:52,640 --> 00:00:56,502
"Setelah ribuan tahun penderitaan dan pembantaian tanpa akhir."

10
00:00:57,706 --> 00:01:00,931
"Sekarang aku melihat hal-hal sebagaimana adanya."

11
00:01:31,918 --> 00:01:36,403
Kamu sudah tidur seharian. Untung kamu sudah bangun sekarang.

12
00:01:36,490 --> 00:01:39,100
Pas sekali Lantern Rite-nya sudah mau mulai.

13
00:01:42,065 --> 00:01:44,796
Aku menggendongmu sampai sini.

14
00:01:46,137 --> 00:01:49,400
Biar kuambilkan obat untukmu.

15
00:02:21,200 --> 00:02:27,490
Hehe, apa aku membuatmu takut? Jangan khawatir, topeng ini hanya untuk menakut-nakuti monster.

16
00:02:27,703 --> 00:02:31,213
Cara ini ampuh loh! Jadi, kamu tidak perlu takut.

17
00:02:31,674 --> 00:02:35,593
Apa kamu baik-baik saja? Kamu kelihatan lelah.

18
00:02:35,962 --> 00:02:38,908
Kakek! Ayo kasih dia semangkuk ronde beras!

19
00:02:48,741 --> 00:02:52,803
Halo, halo! Mau minum sama-sama denganku di malam yang indah ini?

20
00:02:54,418 --> 00:03:00,303
Huh? Kamu sudah mulai merayakan ya ... Apa aku dapat jatah arak beras juga?

21
00:03:00,956 --> 00:03:04,921
Maaf. Malam ini ... aku mau istirahat saja.

22
00:03:05,400 --> 00:03:07,755
Hehe, bagus sekali.

23
00:03:08,350 --> 00:03:14,271
*huff* Rasanya lega bisa melepas topeng sesekali ... meski hanya untuk semalam saja.