1
00:00:07,205 --> 00:00:09,902
"Arena do Leão de Ferro"...

2
00:00:09,965 --> 00:00:11,758
Um montão de Cupons Especiais como recompensa...

3
00:00:11,883 --> 00:00:14,126
Mas você teria que derrotar o "campeão invicto" deles.

4
00:00:15,102 --> 00:00:18,487
Ah é? Vou tentar então.

5
00:00:19,560 --> 00:00:20,827
S-sozinho?

6
00:00:23,387 --> 00:00:25,587
O que foi? Acha que eu não consigo?

7
00:01:15,823 --> 00:01:17,766
Não se podia esperar menos da Vossa Alteza!

8
00:01:17,766 --> 00:01:21,056
Chegou até a final sozinho!

9
00:01:21,056 --> 00:01:24,079
Finalmente. Vamos ver quem é...

10
00:01:25,619 --> 00:01:29,872
Vamos aplaudir o nosso campeão invicto!

11
00:01:29,872 --> 00:01:34,465
As regras para esta partida são: Vale tudo!

12
00:01:34,465 --> 00:01:36,888
Deem o seu melhor! Lutem!

13
00:01:38,623 --> 00:01:40,462
Como eu suspeitava...

14
00:01:41,834 --> 00:01:44,686
Vamos fazer um "descarte de sucata" então.

15
00:01:56,120 --> 00:01:59,406
Boa viagem.

16
00:02:16,824 --> 00:02:19,132
Ugh! Dói, dói, dói!

17
00:02:19,368 --> 00:02:21,064
(É claro que dói!) Leve isso como uma lição.

18
00:02:21,064 --> 00:02:25,345
(Apenas aguente um pouco.) Da próxima vez que alguém desabilitar as restrições de segurança em um Gardemek sem autorização,

19
00:02:25,345 --> 00:02:27,370
reportem-me imediatamente.

20
00:02:27,548 --> 00:02:29,226
S... sim... Vossa Alteza!

21
00:02:31,241 --> 00:02:33,138
Você adora um desafio no ringue,

22
00:02:33,138 --> 00:02:34,827
não é?

23
00:02:34,827 --> 00:02:38,314
Hehe, é por isso que eu pedi que me relatassem.

24
00:02:38,314 --> 00:02:41,706
Depois eu decido como "tratar" do problema.