1
00:00:07,205 --> 00:00:09,902
Oh, el "Torneo por equipos León de Hierro"...

2
00:00:09,965 --> 00:00:11,758
Hay un montón de Cupones crediticios en juego...

3
00:00:11,883 --> 00:00:14,126
Pero tienes que vencer al campeón invicto para conseguirlos.

4
00:00:15,102 --> 00:00:18,487
¿Eh? Está bien, lo intentaré.

5
00:00:19,560 --> 00:00:20,827
¿Solo?

6
00:00:23,387 --> 00:00:25,587
¿Qué? ¿Crees que no estoy a la altura?

7
00:01:15,823 --> 00:01:17,766
¡Él es el Ilustrísimo Sr. duque!

8
00:01:17,766 --> 00:01:21,056
¡Ha llegado al combate final combatiendo solo!

9
00:01:21,056 --> 00:01:24,079
Por fin veré de quién se trata...

10
00:01:25,619 --> 00:01:29,872
¡Recibamos con un aplauso a nuestro campeón invicto!

11
00:01:29,872 --> 00:01:34,465
La regla para este combate es que... ¡todo vale!

12
00:01:34,465 --> 00:01:36,888
Luchadores, ¡es hora de poner a prueba su poder! ¡A luchar!

13
00:01:38,623 --> 00:01:40,462
Tal y como sospechaba...

14
00:01:41,834 --> 00:01:44,686
Es hora de eliminar chatarra.

15
00:01:56,120 --> 00:01:59,406
Buen viaje.

16
00:02:16,824 --> 00:02:19,132
¡Ah! Au, au, au...

17
00:02:19,368 --> 00:02:21,064
-Sé que duele. -Que esto te sirva de lección.

18
00:02:21,064 --> 00:02:25,345
-Soporta un momento más. -La próxima vez que alguien desactive las restricciones de seguridad de un Mecagendarme

19
00:02:25,345 --> 00:02:27,370
infórmenme de inmediato.

20
00:02:27,548 --> 00:02:29,226
Sí, Ilustrísimo Sr. duque...

21
00:02:31,241 --> 00:02:33,138
Por favor, a ti te encantan los retos en el ring

22
00:02:33,138 --> 00:02:34,827
¿acaso me equivoco?

23
00:02:34,827 --> 00:02:38,314
Je, por eso pedí un informe puntual.

24
00:02:38,314 --> 00:02:41,706
Ya decidiré cómo "deshacerme" del problema.