1
00:00:07,205 --> 00:00:09,902
„Turnier der eisernen Löwen“ ...

2
00:00:09,965 --> 00:00:11,758
Es gibt eine Menge Tauschscheine zu gewinnen ...

3
00:00:11,883 --> 00:00:14,126
Aber dazu müsste man den „ungeschlagenen Sieger“ schlagen.

4
00:00:15,102 --> 00:00:18,487
Hm? Dann sollte ich es auch versuchen.

5
00:00:19,560 --> 00:00:20,827
A... Alleine?

6
00:00:23,387 --> 00:00:25,587
Meinst du, das würde ich nicht schaffen?

7
00:01:15,823 --> 00:01:17,766
Wie vom Herzog zu erwarten!

8
00:01:17,766 --> 00:01:21,056
Er hat es alleine bis zum Finale geschafft!

9
00:01:21,056 --> 00:01:24,079
Endlich erfahren wir, um wen es sich handelt ...

10
00:01:25,619 --> 00:01:29,872
Einen großen Applaus für unseren „ungeschlagenen Sieger“!

11
00:01:29,872 --> 00:01:34,465
Die Regeln sind einfach: Alles ist erlaubt!

12
00:01:34,465 --> 00:01:36,888
Der Kampf beginnt!

13
00:01:38,623 --> 00:01:40,462
Das dachte ich mir bereits ...

14
00:01:41,834 --> 00:01:44,686
Zeit für eine „Müllentsorgung“.

15
00:01:56,120 --> 00:01:59,406
Gute Reise.

16
00:02:16,824 --> 00:02:19,132
Ah! Aua, au ...

17
00:02:19,368 --> 00:02:21,064
(Natürlich tut es weh!) Das soll dir eine Lehre sein.

18
00:02:21,064 --> 00:02:25,345
(Halte es einfach für einen Moment aus.) Sollte das nächste Mal jemand unerlaubt die Sicherheitsbeschränkungen eines Garde-Mecha deaktivieren,

19
00:02:25,345 --> 00:02:27,370
so melde es mir unverzüglich.

20
00:02:27,548 --> 00:02:29,226
J... Jawohl ...

21
00:02:31,241 --> 00:02:33,138
Oh, aber

22
00:02:33,138 --> 00:02:34,827
nur solche Gegner interessieren dich, oder?

23
00:02:34,827 --> 00:02:38,314
Ha, deshalb soll es mir ja gemeldet werdet.

24
00:02:38,314 --> 00:02:41,706
Ich werde schon sehen, wie ich das Problem „beseitigen“ kann.